WiKiLeXiK

constable

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kɔ̃s.tabl/
  • orthocode cons.table°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Constable nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « constable » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
constable nom commun singulier masculin kɔ̃s.tabl 0.0
constable nom commun singulier féminin kɔ̃s.tabl 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « constable » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : constables

Formes de « constable » 2 : constable, constables
  • constable kɔ̃s.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • constables kɔ̃s.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’anglais, lui-même de l’ancien français conestable.

  1. Titre d’officiers de police au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada (Québec inclus), en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud.
    • Donc, si vous voyez Mackie-le-Surineur dans les jours qui viennent, courez le dénoncer au premier constable que vous rencontrerez. — Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, 1928 ; acte II, scène 4 ; traduit de l’allemand...
    • "Les armes ont toutes été saisies, car elles n’étaient pas entreposées en sécurité", a expliqué la constable Tania Visintin du service de police de Vancouver dans un communiqué. — Radio-Canada, 174 armes à feu trouvées dans la maison d’un aîné de Vancouver, site...
    • Deux constables se tenaient à l’entrée du shebeen, les autres surveillaient les buveurs de la salle. — Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008
    • 1 autre exemple
      • Je m’étonne qu’Edgar n’ait pas envoyé chercher un constable et ne l’ait pas fait arrêter. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 202
  2. militaire vieilli Maître-canonnier de la marine impériale allemande.
  3. militaire vieilli Artilleur de l’armée impériale autrichienne.
apparentés
connétable

Traductions

Anglais
constable
Néerlandais
constable

Source : « constable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
titreJ
dérivés 1
constabulaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « constable » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Killer Constable — film de Kuei Chih-hung, sorti en 1980 oeuvre 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.