conseil d'ami
« conseil d'ami » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conseil d'ami | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.sɛj d ‿ a.mi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
conseil d'ami nom commun · masculin niveau étendu
1 forme conseil d'ami
- conseil d'ami kɔ̃.sɛj d ‿ a.mi singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de conseil et de ami.
-
Recommandation ou mise en garde, bienveillante ou menaçante, adressée à quelqu’un.
- « Mets un froc et tâche d’avoir confiance, conseil d’ami. Tu seras aussi beau mais t’auras l’air moins con. » — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
Traductions
- Italien
- consiglio d’amico
Source : « conseil d’ami », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.