WiKiLeXiK

congrégation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.0
forme
  • phonétique /kɔ̃.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode con.gré.ga.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « congrégation » 1 analyse · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
congrégation nom commun singulier féminin kɔ̃.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃[n] 1.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « congrégation » nom commun · féminin · fréq. 2.0

pluriel : congrégations

Formes de « congrégation » 2 : congrégation, congrégations
  • congrégation kɔ̃.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • congrégations kɔ̃.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin congregatio (« assemblée », « réunion »), lui-même dérivé de grex (« troupeau »). congregatiun.

  1. religion collectif Compagnie de religieux, de religieuses ou de prêtres, catholiques, assujettis à des vœux et à une règle commune.
    • Au moment de notre arrivée aux affaires, le 7 juin 1902, il existait, eu France, 914 congrégations autorisées, dont 5 congrégations d’hommes et 909 congrégations de femmes, et 457 congrégations en instance d’autorisation, dont 61 d’hommes et 396 de femmes, en tout 1 371 congrégations. — Émile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904
    • Les officiers subalternes de l’ordre portaient le même costume noir, depuis que l’usage des vêtements blancs, pareils à ceux des chevaliers et des écuyers, avait été usurpé, dans les montagnes de la Palestine, par une congrégation de faux frères se disant templiers et jetant par leurs brigandages un grand déshonneur sur l’ordre. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Beaucoup de personnes, en voyant les congrégations religieuses élever, il y a une quinzaine d’années, tant de monuments fastueux, se demandèrent si un vent de folie ne passait point sur l’Église ; ils ignoraient que ces constructions permettaient à une foule de gens pieux et coquins de vivre aux dépens des trésors cléricaux. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.294
    • 1 autre exemple
      • Loi d’exclusion, répondit M. Combes qui décida d’éliminer soit par décrets, soit par décisions parlementaires un lot de congrégations, en tête les congrégations enseignantes. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  2. religion Confrérie de dévotion sous l’invocation d’un saint ou d’une sainte.
    • La congrégation de la Vierge.
  3. religion Assemblée de cardinaux et de prélats, de l’Église catholique romaine, soit permanente, soit nommée d’office pour un cas particulier, et chargée d’examiner certaines affaires spéciales.
    • […], Mgr Scicluna, promoteur de justice de la Congrégation pour la doctrine de la foi, parlait à propos de l'ensemble des affaires d'abus sexuels impliquant un prêtre de « 10 % de cas de pédophilie au sens strict et de 90 % de cas qu'il convient davantage de qualifier d’éphébophilie, dont 60 % concernant des individus de même sexe et 30 % étant de caractère hétérosexuel ». — Claire Lesegretain, Les chrétiens et l'homosexualité, l'enquête, page 155, Chemins de...
  4. religion Réunion d’avant conclave des cardinaux électeurs, destinée à définir le profil du futur pape.
  5. religion Division ecclésiastique dans les pays protestants.
  6. apicultureentomologie par analogie Regroupement de milliers de mâles abeilles domestiques en vol dans une zone de reproduction délimitée où les reines vierges viennent se faire féconder.
    • Les mâles matures quittent leur colonie environ dix jours après l’émergence (sortie de l’alvéole), pour rejoindre la congrégation la plus proche. Il a été estimé que plus de 200 colonies participaient à la formation d’une congrégation. Les mâles parcourent en général moins de 8km pour rejoindre une congrégation mais peuvent voler jusqu’à 15 km. Ces faux-bourdons vont alors voler à une hauteur de 15 à 60m. La congrégation peut atteindre un diamètre de 60 à 200m. Dès qu’une reine vierge approche, les mâles forment une comète derrière elle et entrent en compétition pour la féconder. — Bénédicte Bertrand, Analyse de la diversité moléculaire de populations d'abeilles de...
synonymes
association, communauté, confrérie, société
dérivés
congrégation de la Propagande, congrégation des fidèles, congrégation du Saint-Office, congrégationnisme, congrégationniste

Traductions

Anglais
congregation
Italien
congregazione
Allemand
Drohnensammel
Espéranto
kongregacio
3 autres langues
Lepcha
ᰡᰬᰙᰫᰮ
Same du Nord
searvegoddi
Solrésol
doremimi, d'oremimi, doremimi, d'oremimi

Source : « congrégation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
compagnieJ, confrèrieJ, corporationJ, corpsJ, ghildeJ, gildeJ, institutJ, ordreJ, organismeJ, réunionJ
hyperonymes 2
assembléeJ, organismeJ
dérivés 2
congrégationalismeJ, congrégationalisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « congrégation » 127

toutes (127) organisation (97)bâtiment (14)concept (13)événement (1)oeuvre (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Dominicaines de la congrégation romaine de saint Dominique — congrégation religieuse féminine organisation 3 1
Congrégation de la Mère de Dieu — congrégation religieuse féminine organisation 2 1
Congrégation des religieuses de Notre-Dame de la Compassion — congrégation religieuse féminine organisation 2 1
congrégation Mater Dei — congrégation religieuse féminine de droit pontifical organisation 2 1
Congrégation monastique concept 1 1
Congrégation de Jésus — congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière organisation 12
Congrégation Beit Simchat Torah bâtiment 10
Congrégation de la Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ — congrégation religieuse catholique organisation 10
Congrégation des Religieuses de Jésus-Marie — congrégation religieuse féminine organisation 8
Congrégation des ouvriers chrétiens de saint Joseph de Calasanz — congrégation religieuse catholique organisation 8
Congrégation de Saint Basile — congrégation religieuse catholique organisation 7
Congrégation de Windesheim — ordre religieux catholique organisation 7
Congrégation de saint Joseph — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 7
temple de la Congrégation hollandaise-allemande — édifice religieux italien bâtiment 7
Congrégation bouddhiste Dharmaling — congrégation bouddhiste organisation 6
Congrégation de Sainte-Catherine — congrégation religieuse catholique organisation 6
Congrégation de l'Imitation du Christ — congrégation religieuse de l'Église catholique syro-malankare organisation 6
Congrégation des Sœurs de Marie Auxiliatrice — congrégation religieuse féminine organisation 6
Congrégation des pieux ouvriers catéchistes ruraux — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 6
Congrégation du Sacré-Cœur — congrégation religieuse organisation 6
Chanoines réguliers du Latran de la congrégation d'Autriche organisation 5
Congrégation bénédictine brésilienne organisation 5
Congrégation bénédictine d'Autriche organisation 5
Congrégation bénédictine de Bavière organisation 5
Congrégation de Saint-Pierre — congrégation religieuse française organisation 5
Congrégation de la Sainte Famille de Bergame — congrégation religieuse catholique organisation 5
Congrégation de la Sainte Famille de Nazareth — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 5
Congrégation des Apôtres de Jésus — Congrégation religieuse catholique organisation 5
Congrégation helvéto-américaine — congrégation bénédictine aux États-Unis organisation 5
Congrégation bénédictine anglaise organisation 4
Congrégation bénédictine hongroise organisation 4
Congrégation de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus organisation 4
Congrégation des mères des abandonnés et de saint Joseph de la montagne — congrégation religieuse féminine organisation 4
Congrégation des écoles de Charité — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 4
Congrégation du Cono-Sur — union d'abbaye et de maison bénédictine d'Amérique du Sud organisation 4
Congrégation slave — congrégation bénédictine organisation 4
congrégation de Bursfelde organisation 4
Congrégation de Mehrerau organisation 3
Congrégation de Port-Royal organisation 3
Congrégation de saint-Pierre-aux-Liens — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 3
Congrégation des Dominicaines de l'Immaculée Conception de Pompignan — congrégation religieuse féminine organisation 3
Congrégation des Sœurs de Saint-Thomas de Villeneuve — congrégation religieuse féminine organisation 3
Congrégation missionnaire du Saint Sacrement — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 3
Congrégation vincentienne du Malabar organisation 3
Dominicaines de la congrégation anglaise de sainte Catherine de Sienne — congrégation religieuse féminine organisation 3
Dominicaines de la congrégation de Notre-Dame du Très Saint Rosaire — congrégation religieuse féminine enseignant et hospitalière de droit pontifical organisation 3
Dominicaines de la congrégation française de Sainte Catherine de Sienne — congrégation religieuse féminine organisation 3
Congrégation de Notre Dame de Bon Secours de Troyes — congrégation religieuse féminine organisation 2
Congrégation de Sainte-Clotilde organisation 2
Congrégation des Filles de Marie (Réunion) — congrégation religieuse féminine lieu 2

← précédente page 2 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.