concetti

  • nom commun masculin pluriel : concettis

phonétique /kɔ̃.sɛ.ti/ orthocode con.ce.tti fréquence 0.0 / million

« concetti » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
concetti nom commun pluriel masculin kɔ̃.sɛ.ti
concetti nom commun singulier masculin kɔ̃.sɛ.ti

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

concetti nom commun · masculin

2 formes concetti, concettis
  • concetti kɔ̃.sɛ.ti pluriel masculin ; singulier masculin
  • concettis kɔ̃t.ʃe.ti pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Pluriel du mot italien concetto.

  1. Pensées plus brillantes que justes qui se rencontrent dans un ouvrage.
    • Le coloris de Modeste avait appris aux deux filles avec quel plaisir l’héritière écoutait de délicieux concetti délicieusement dits ; et, inquiètes d’un tel progrès, elles venaient de recourir à l’ultima ratio des femmes en pareil cas, à ces calomnies qui manquent rarement leur effet en s’adressant aux répugnances physiques les plus violentes. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Ayant avisé un confrère capable de lui donner la réplique, il convertissait sa langue en raquette et jouait au volant avec des mots et des concetti. — Charles Barbara, L’Assassinat du Pont-Rouge dans la bibliothèque Wikisource , L....
    • Les cheveux, imprégnés de rayons et tournés en petites boucles sur le front et les tempes, ressemblaient à de l’or vivant ; pour les blasonner ce n’eût pas été trop d’une vingtaine de sonnets avec tous les concetti italiens et les agudezzas espagnoles. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
dérivés
concettiste

Traductions

Italien
marinismo

Source : « concetti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.