complies
Prononciation et analyses de « complies » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| complies | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.pli[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « complies » nom commun · féminin · fréq. 0.0
p
Formes de « complies » 1 : complies
- complies kɔ̃.pli[z] pluriel féminin
nom commun · féminin, pluriel seulement
Étymologie. Attesté vers 1120 au singulier la cumplie (« dernière partie de l'office »), de l’ancien français complie ^([1]) avec passage au pluriel sous l’influence de vêpres, matines, laudes.
-
religion
Office du soir, qui est le dernier office de la journée.
- Je remplis mes devoirs de chapelain loyalement et sincèrement : deux messes par jour, une le matin, l’autre le soir, primes, complies, vêpres avec Credo et Pater. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- 5 1/2 Examen et oraison. 6 Souper et récréation. 7 Litanies, grand silence. 7 1/4 Assister à Complies. 7 1/2 Chant de Salve Regina, Angelus. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
- Après complies, André et moi retrouvons le sous-prieur qui nous mène à sa cellule, laquelle est grande, bien éclairée, pleine de livres. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
2 autres exemples
- Les sœurs avouent leurs fautes après avoir baisé le parquet. — Ma révérente mère, ma mère, mes sœurs, je m'accuse humblement d'être arrivée en retard aux complies. — Dominique Sampiero, Les fruits poussent dans les arbres, 2002
- Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau... — Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
Traductions
- Anglais
- compline
- Espagnol
- completas
- Italien
- compieta
- Allemand
- Komplet
- Portugais
- completas
- Catalan
- completes
- Breton
- komplidoù
- Russe
- повечерие (povečerie)
- Latin
- completorium
6 autres langues
- Grec
- απόδειπνο
- Norvégien (nynorsk)
- kompletorium
- Polonais
- kompleta
- Roumain
- pavecernița
- Slovaque
- kompletórium
- Tchèque
- kompletář
Source : « complies », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- messeJ
- hyperonymes 1
- officeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « complies » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Complies — prière catholique | événement | 34 | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.