commodores
Prononciation et analyses de « commodores » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| commodore | nom commun | pluriel féminin | kɔ.mɔ.dɔʁ[z] | |
| commodore | nom commun | pluriel masculin | kɔ.mɔ.dɔʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « commodores » est une forme
Définitions de « commodore » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : commodores
« commodores » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « commodore » 2 : commodore, commodores
- commodore kɔ.mɔ.dɔʁ singulier féminin ; singulier masculin
- commodores kɔ.mɔ.dɔʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’anglais commodore.
-
marine
Dans certaines marines, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral.
- Le vieux commodore, complètement rallié à cet homme étrange, réclama l’insertion « intégrale » du discours Fergusson dans « the Proceedings of the Royal Geographical Society of London ». — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- Le commodore Hans Ruser, assis à une table et entouré d'un essaim de femmes blondes, paraissait pour l'heure avoir oublié la guerre en cours. — Ron Rash, Une terre d'ombre, 2012, traduction française par Isabelle Reinharez,...
-
par extension
Titre de certains dirigeants de clubs nautiques.
- Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Elle est sportive, et jetant sur ses épaules un peignoir chatoyant comme un oiseau de paradis, elle remonte le promenoir en plein air, vers la chaussée des élégances, où l’attend sa raquette en bois courbé de dix livres sterling, auprès d’un mari à mine de commodore, rose et appétissant, tel un jambon d’York. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- paronymes
- commodo
- abréviations
- Cmdre, cmdre
Traductions
- Anglais
- commodore
- Espagnol
- comodoro
- Italien
- commodoro
- Allemand
- Kommodore
- Russe
- коммодор (Kommodor)
- Japonais
- 代将 (daishō)
2 autres langues
- Ido
- komodoro
- Tchèque
- komodor
Source : « commodore », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- contre-amiralJ
- hyperonymes 2
- gradeJ, titreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.