commettre l'irréparable

locution verbale

Étymologie. Composé de commettre et de irréparable.

1. Faire une chose aux conséquences catastrophiques.
   • Le premier danger porte sur l’usage de l’arme nucléaire. Vladimir Poutine ne cesse d’en brandir la menace, et les dictateurs ont en général un défaut : ils font ce qu’ils annoncent. La menace n’est pas prise assez au sérieux : plus le président russe est aux abois, plus il risque de commettre l’irréparable. — Arnaud Leparmentier, « La prospérité engrangée depuis la chute du mur de Berlin...
2. en particulier Tuer quelqu’un ; se suicider.
   • Émile avait quitté la maison du docteur Blanche à Passy, quelques heures avant le meurtre de sa belle-mère. Avait-il pu commettre l’irréparable sous l’emprise de la folie ? Allait-elle voir le crime de son frère étalé sur la place publique ? — Irène Chauvy, Maudit héritage, Les Nouveaux Auteurs - Prisma Média, Paris, 2013, chapitre 33
   • Poussé à bout, désorienté, humilié, privé d’autonomie, le 17 mai 2008, Robert Perrin commet l’irréparable. En mettant fin à ses jours, il laisse derrière lui une lettre où il souligne un détail qui lui était devenu insupportable : la désagrégation des repères temporels, et notamment les changements d’horaires constants. — Sébastien Bohler, Où est le sens ?, Robert Laffont, Paris, 2020, page 37

Source : « commettre l’irréparable », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).