comment donc
- lemme
-
- adverbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /kɔ.mɑ̃ dɔ̃k/
- orthocode co.mment° .donc
- fréquence de la forme 0.1 / million
« comment donc » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| comment donc | adverbe | — | kɔ.mɑ̃ dɔ̃k |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
comment donc adverbe · fréq. 0.1
1 forme comment donc
- comment donc kɔ.mɑ̃ dɔ̃k —
locution adverbiale
-
Certainement.
- – … Si, en passant, vous voulez prier mon camarade Saint-Simon de descendre, vous me rendrez véritablement service. – Comment donc, avait répondu la coquette jeune femme, avec grand plaisir, Monsieur Baradas. — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14
- — Une omelette aux mouches ! oh ! mais, comment donc ! Quoi de plus simple ! dit-elle. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- « Courteline, j’ai un mot à vous dire. – Mais comment donc, cher ami. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
2 autres exemples
- Aussi s'écria-t-il : « Mais comment donc ! Je vous prie ! Par exemple ! » — Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922
- - Jetez ce cigare ! On ne fume pas en présence de Lazlo Carreidas ! - Jeter ce cigare ? Mais comment donc ! Vos désirs sont des ordres, Monsieur Carreidas ! — George Rémi, Vol 714 pour Sydney, Casterman, 1963
Traductions
- Anglais
- certainly
- Allemand
- gewiss
- Néerlandais
- zekerlijk, gewis
4 autres langues
- Kotava
- lanon
- Shimaoré
- ha yakini
- Shingazidja
- ha uyakinifu, hakika
- Swahili
- yakini
Source : « comment donc », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.