comme deux gouttes d'eau
« comme deux gouttes d'eau » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| comme deux gouttes d'eau | adverbe | — | kɔm dø ɡut d ‿ o |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
comme deux gouttes d'eau adverbe niveau étendu
1 forme comme deux gouttes d'eau
- comme deux gouttes d'eau kɔm dø ɡut d ‿ o —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de deux, de goutte et de eau.
-
De manière parfaitement semblable.
- Monsieur, c’est un homme qui a le dos vouté, les deux coudes et les deux genoux en forme de croissants ; cela ressemble à un tailleur comme deux gouttes d’eau. — Denis Diderot, La Pièce et la prologue, ou Celui qui les sert tous et qui n’en...
- Ce second individu en appela un troisième, […] qui, après nous avoir considérés avec la même curiosité que les deux autres s'écria : — God ! god ! il le ressemble comme deux gouttes d'eau ! — C'est son portrait craché , dit le gros homme avec un accent wallon . — Och ! il ressemble pas du tout, dit le troisième. — George Dupahy, Le Cousin Jef ou Un couple flamand en voyage de noce, chap. 7, dans la...
- antonymes
- c’est le feu et l’eau
Traductions
- Anglais
- like two peas in a pod
- Russe
- как две капли воды (kak dve kapli vody)
- Japonais
- 瓜二つ (urifutatsu)
2 autres langues
- Croate
- sliki prilika (koga)
- Wallon
- come deus gotes d’ aiwe
Source : « comme deux gouttes d’eau », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Comme deux gouttes d'eau — film de Fons Rademakers, sorti en 1963 | oeuvre | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.