WiKiLeXiK

collyre

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /kɔ.liʁ/
  • orthocode co.llyre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « collyre » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
collyre nom commun singulier masculin kɔ.liʁ 0.2
collyre nom commun singulier féminin kɔ.liʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « collyre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : collyres

Formes de « collyre » 2 : collyre, collyres
  • collyre kɔ.liʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • collyres kɔ.liʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. collire. Emprunté au latin collyrium (« onguent »), du grec ancien κολλύριον, kollurion (« emplâtre, onguent »).

  1. médecine Pharmacie Médicament sous la forme d’un liquide, d’une solution ou suspension stérile, aqueuse ou huileuse. Gouttes ophtalmiques destinées à l'instillation oculaire.
    • Nitrate d'Argent.— Médicament employé comme antiseptique cautérisant sous forme de crayon (pierre infernale) et de collyre à 10 centigr. pour 100 gr. d'eau dans les maladies des yeux ; […]. — La Médecine végétale illustrée, par le Docteur A. Narodetzki, Paris: chez l'auteur,...
    • Ou bien l’envie subite la prendra de faire une toilette complète à son enfant, de le peigner, de lui enduire les yeux de collyre, afin de le présenter dans cet état à son amant. — Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 73
    • Quelques observations d’empoisonnement à la suite d'injection vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses. — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris,...
    • 1 autre exemple
      • Ces médicaments sont vendus sous la forme, de gouttes ou de poudres appelés collyres . Mettez-en plusieurs fois par jour parce que les larmes les diluent et les font assez vite ressortir de l’œil. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...

Traductions

Anglais
eyedrops, eye wash
Espagnol
colirio
Italien
collirio
Allemand
Augentropfen
Catalan
col·liri
Arabe
بَرُودٌ (barûdũ)
Espéranto
kolirio
3 autres langues
Grec
κολλύριο
Grec ancien
κολλ(ο)ύριον (koll(o)urion)
Ido
kolirio

Source : « collyre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
topiqueJ
hyperonymes 2
bainJ, collinsJ
dérivés 1
collyriteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « collyre » 1

toutes (1) médicament (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
collyre — préparation pharmaceutique en solution liquide contenant un ou plusieurs... médicament 37 86

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.