cold case — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« cold case » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
cold case	nom commun	singulier masculin	kɔld kɛz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

cold case nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : cold cases

1 forme cold case

cold case kɔld kɛz singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. De l’anglais cold case,composé de cold (« froid ») et de case (« affaire »), littéralement « affaire gelée ».

police anglicisme Affaire criminelle non encore résolue après un temps considérable mais qui reste répertoriée et susceptible d’être réouverte si un nouvel indice apparaît.
- Animée par Michèle François-Guivarch, la murder party, façon « cold case », a passionné une majorité de vacanciers qui se sont disséminés sur l’exploitation en quête d’indices. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11
- À sa tête, le magistrat Jacques Dallest, désormais retraité, est parti du constat que « les juges ou procureurs ordinaires sont des généralistes et des urgentistes » débordés, manquant de temps pour « se plonger » dans les cold cases. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 4
- Un de mes premiers dossiers. Un cold case, comme on dit. Le nom d’une secte survivaliste, qui s’était installée en forêt, pas loin d’ici, il y a une trentaine d’années. — Marie Capron, Priya : La fille du boucher, Viviane Hamy, 2022

synonymes: affaire classée, affaire dormante, affaire gelée, crime non-élucidé
apparentés: PCSNE

Traductions

Anglais: cold case

Source : « cold case », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.