col rouge
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /kɔl ʁuʒ/
- orthocode col .rouge
- fréquence de la forme 0.0 / million
« col rouge » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| col rouge | nom commun | singulier masculin | kɔl ʁuʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
col rouge nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : cols rouges
1 forme col rouge
- col rouge kɔl ʁuʒ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. (1) Traduction de l’anglais redneck. Fait référence à la marque de bronzage du cou des paysans exposés au soleil lors de leur travail.
- péjoratif Plouc, bouseux, péquenaud.
- Québec Travailleur contribuable non syndiqué.
-
histoire
rare
Québec
Soldat britannique.
- 1759 = Les anglais gagnent la bataille devant Québec (Les français étaient commandés par Montcalm) cibole = sacrée redneck = col rouge = anglais — Lexique franco-québécois des chansons des Cowboys fringants : Mon pays (Pauzé
Traductions
- Anglais
- redneck
Source : « col rouge », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.