cochonnément
« cochonnément » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cochonnément | adverbe | — | kɔ.ʃɔ.ne.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
cochonnément adverbe niveau étendu
1 forme cochonnément
- cochonnément kɔ.ʃɔ.ne.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. De cochon, dans le sens d'individu malpropre ou obscène.
-
figuré
À la manière d'un cochon ; en faisant des cochonneries.
- On venait de manger un morceau ensemble, en bonne amitié, sans flafla, parce qu’on avait de l’estime les uns pour les autres et qu’on désirait célébrer entre soi une fête de famille. Tout se passait très gentiment, on était gai, il ne fallait pas maintenant se cocarder cochonnément, si l’on voulait respecter les dames. — Émile Zola, L’Assommoir, chapitre III, 1877, Charpentier, 1879, p.111
- Mais le crois-tu rapiat au point de vivre si cochonnément et misérablement? — Titus Maccius Plautus, La farce de la marmite, éd. L. Vanier, 1909, p.78
- Pour conquérir tant de gloire, vous n'avez pas eu besoin de faire le daim, à la façon du jeune Lubersac, ni, comme ce fils des preux, d'insulter cochonnément un mineur qu'il sait incapable d'aller sur le terrain. — Laurent Tailhade, Lettres familières, La Raison, 1904, p.9
Traductions
- Italien
- maialamente
Source : « cochonnément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.