WiKiLeXiK

cobayes

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.baj[z]/
  • orthocode co.baye°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « cobayes » 3 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cobaye nom commun pluriel masculin kɔ.baj[z] 1.8
cobayer verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔ.baj[z]
cobayer verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɔ.baj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cobayes » est une forme

Définitions de « cobaye » nom commun · masculin · fréq. 4.1

pluriel : cobayes

« cobayes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.8).

Formes de « cobaye » 2 : cobaye, cobayes
  • cobaye kɔ.baj singulier masculin
  • cobayes kɔ.baj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Sens 1) Du portugais cobaya, cabuya, du tupi sabuya, transcrit initialement çabuya, → voir cabiai. (Sens 2) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques.

  1. Glirologie Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine.
    • Les cobayes ne sont pas des porcs et ne viennent pas d’Inde!
    • Le cobaye, étant un mammifère « nidifuge », présente un cerveau presque entièrement mature dès la naissance. — Michel Jouvet, Le château des songes, 1992
  2. par analogie Animal servant à une expérience scientifique.
    • C’est également le cas des cobayes de laboratoire, lesquels ont été soumis à toutes sortes d'expériences cruelles à travers les siècles. — Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, page 92
  3. par analogie Sujet volontaire ou non d’expériences.
    • Pendant tout ce temps, j’appris mon métier. Quelques clients, patients cobayes, acceptèrent mes erreurs; d’autres s’offusquèrent. La nature réparait les dégâts, dans l’ensemble je m’en sortais. Cela me valut une réputation. — Gilles Clément, Une écologie humaniste, Aubanel, septembre 2006, page 198
    • On est effaré de constater que ceux et celles qui ont passé leur enfance à Ungemach ne savaient pas du tout qu’ils étaient des cobayes, qu'ils participaient à une expérience eugéniste. — Dorothée Barba, Ungemach : une expérience glaçante d'eugénisme à la française, France...
    • Le communisme est une expérience et le peuple russe, un cobaye. — Hélène Carrère d’Encausse, Lénine, 1998
    • 1 autre exemple
      • Nos enfants ne sont pas les cobayes des réseaux sociaux (...) a déclaré Breton. — Cynthia Kroet, Politique de l’UE. TikTok suspend les récompenses dans l’application...
synonymes
cochon d’Inde
dérivés
cobayage, cobayer, cobayeur, cobayon

Traductions

Anglais
guinea pig
Italien
cavia
Allemand
Meerschweinchen, Versuchskaninchen
Portugais
cobaia
Néerlandais
cavia, proefkonijn
Occitan
cobai, cobai
Chinois
豚鼠, 受试者
Japonais
モルモット (morumotto)
5 autres langues
Bulgare
морско свинче (morsko svinche), опитно зайче (opitno zayche)
Finnois
marsu
Grec
πειραματόζωο
Kotava
bukol
Turc
kobay

Source : « cobaye », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
casW, causeW, caviaJ, choseW, cochonJ, cochonneJ, sujetW
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, animal de compagnieJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, rodentienJ, rongeurJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cobayer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« cobayes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cobayer » 39 : cobaye, cobayes, cobaya, cobayai, cobayaient, cobayais…
  • cobaye kɔ.baj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cobayes kɔ.baj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cobaya kɔ.ba.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • cobayai kɔ.ba.je indicatif passé 1re personne singulier
  • cobayaient kɔ.ba.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cobayais kɔ.ba.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cobayait kɔ.ba.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cobayant kɔ.ba.jɑ̃[t] présent participe
  • cobayas kɔ.ba.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cobayasse kɔ.ba.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cobayassent kɔ.ba.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cobayasses kɔ.ba.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cobayassiez kɔ.ba.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cobayassions kɔ.ba.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cobayent kɔ.baj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cobayer kɔ.ba.je infinitif
  • cobayera kɔ.ba.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cobayerai kɔ.ba.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cobayeraient kɔ.ba.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cobayerais kɔ.ba.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cobayerait kɔ.ba.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cobayeras kɔ.ba.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cobayerez kɔ.ba.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cobayeriez kɔ.ba.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cobayerions kɔ.ba.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cobayerons kɔ.ba.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cobayeront kɔ.ba.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cobayez kɔ.ba.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cobayiez kɔ.ba.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cobayions kɔ.ba.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cobayons kɔ.ba.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cobayâmes kɔ.ba.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cobayât kɔ.ba.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cobayâtes kɔ.ba.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cobayèrent kɔ.ba.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cobayé kɔ.ba.je passé participe singulier masculin
  • cobayée kɔ.ba.je passé participe singulier féminin
  • cobayées kɔ.ba.je[z] passé participe pluriel féminin
  • cobayés kɔ.ba.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cobayer »

verbe · transitif

Étymologie. Termedérivé de cobaye, avec le suffixe -er.

  1. Servir de cobaye pour tester (quelque chose, en particulier la difficulté d’un sujet d’examen).
dérivés
cobayage, cobayeur

Source : « cobayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.