WiKiLeXiK

coassement

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ko.a.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode co.a.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « coassement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coassement nom commun singulier masculin ko.a.sə.mɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coassement » nom commun · masculin

pluriel : coassements,coassemens

Formes de « coassement » 3 : coassement, coassements, coassemens
  • coassement ko.a.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • coassements ko.a.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • coassemens k{o|ɔ}.a.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de coasser, avec le suffixe -ment.

  1. Action de coasser.
    • Cependant il est une circonstance inexplicable dans nos idées physiques sur le son, c’est que les Grenouilles coassent la gueule fermée, et quelquefois au dessous d’une certaine couche d’eau. La monotonie et la continuité du coassement des Grenouilles fatiguent, lorsqu’il est rapproché ; aussi lorsque nos anciens seigneurs châtelains bâtissaient leurs manoirs près des étangs et des ruisseaux, pour pouvoir baigner d’un cours d’eau les fossés de leurs donjons, enjoignaient-ils aux vilains d’aller le soir frapper les roseaux pour troubler les chants des Grenouilles en liesse et belle humeur ; mais à une certaine distance, ces concerts, qui semblent saluer seuls le lever des astres argentins de la nuit, ont quelque chose de pittoresque et de magnétisant qui s’harmonise d’une manière charmante avec le calme silencieux du soir et la solennité du paysage assombri ; aussi l’on s’étonne peu d’apprendre de Berthelot qu’un riche Espagnol fit venir à dessein, du continent, des tonnes de Grenouilles pour peupler l’étang d’une des Canaries, où il possédait un magnifique château qui en avait été dépourvu jusque-là. — Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle et des phénomènes de la nature, tome...
    • Un double coassement venu des palmes obscures de l’île peupla lugubrement le silence de l’équipage. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
    • Ovide affirme que les mâles, criant en vain après leurs épouses leur désir, déchirèrent leur gorge jusqu’au coassement. Ovide affirme que telle fut l’origine de la mue des mâles, les femelles s’étant enrouées à jamais dans un cri de refus. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 280

Traductions

Anglais
croaking, croak
Italien
gracidio
Allemand
Quaken
Portugais
coaxada, coaxo
Néerlandais
gekwaak
5 autres langues
Grec
κόασμα
Grec ancien
ὀλολυγών (ololugṓn)
Picard
cantràn·ne, cohachmint
Polonais
rechot
Suédois
kväkande

Source : « coassement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.