clignés
Prononciation et analyses de « clignés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cligner | verbe | passé participe pluriel masculin | kli.ɲe[z] | |
| cligné | adjectif | pluriel masculin | kli.ɲe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « clignés » est une forme
Définitions de « cligner » verbe · fréq. 4.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« clignés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « cligner » 40 : cligne, cligner, cligné, clignez, clignes, clignant…
- cligne kliɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cligner kli.ɲe infinitif
- cligné kli.ɲe passé participe singulier masculin
- clignez kli.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- clignes kliɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- clignant kli.ɲɑ̃[t] présent participe
- clignait kli.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- clignent kliɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- clignais kli.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- clignerai kli.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- clignaient kli.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- clignera kli.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cligna kli.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- cligneras kli.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cligneront kli.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- clignerait kli.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cligniez kli.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- clignerais kli.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- clignons kli.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- clignerez kli.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cligneriez kli.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- clignerons kli.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- clignée kli.ɲe passé participe singulier féminin
- clignai kli.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- clignas kli.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- clignasse kli.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- clignassent kli.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- clignasses kli.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- clignassiez kli.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- clignassions kli.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cligneraient kli.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- clignerions kli.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- clignions kli.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- clignâmes kli.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- clignât kli.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- clignâtes kli.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- clignè kli.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- clignèrent kli.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- clignées kli.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- clignés kli.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’ancien français cliner (« incliner, saluer en s’inclinant »), d'origine inconnue, passé au sens de « baisser la paupière ». Il est peut-être apparenté à clore.
-
Fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés.
- Et King avait les yeux fixés sur ceux de Bullit et comme il avait le gauche un peu plus rétréci et fendu que le droit, il semblait en cligner. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
- Le batcha n’osait plus cligner des paupières. Il lui semblait que leur plus rapide et léger battement ferait disparaître ce spectacle, ce rêve… — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
-
Faire un signe à quelqu’un en remuant la paupière.
- Elle eut le temps de me cligner un regard qui ne fut pas perdu. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- La succession de Lénine s'ouvre de son vivant ; il finit de vivre dans un fauteuil, réduit à cligner des paupières ou bégayer pour tenter de se faire comprendre de son entourage. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
- dérivés
- clignement, cligner de l’œil, cligner des yeux, cligner les yeux, clignoter, clin, clin d’œil
Traductions
- Anglais
- squint, wink
- Espagnol
- guiñar
- Allemand
- blinzeln, zwinkern
- Catalan
- parpellejar, aclucar
- Occitan
- guinhar, clucatejar
- Russe
- мигать (migatʹ), подмигивать (podmígivatʹ)
- Chinois
- 眨眼 (zhǎyǎn)
- Latin
- nicto, coniveo
- Espéranto
- palpebrumi
5 autres langues
- Danois
- blinke
- Indonésien
- mengejapkan, mengedipkan
- Kazakh
- сығырайту (sığıraytuw), сықситу (sıqsıytuw)
- Tchèque
- mrkat, mrknout, mhouřit, mžourat, mžikat
- Vietnamien
- chớp
Source : « cligner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- battreJ, broncherJ, cillerJ, fermerJ, friserJ, papilloterJ, remuerJ, scintillerJ, sillerJ, trembloterJ, vacillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cligné » adjectif · masculin et féminin
féminin : clignée · pluriel : clignés
« clignés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « cligné » 4 : cligné, clignée, clignées, clignés
- cligné kli.ɲe singulier masculin
- clignée kli.ɲe singulier féminin
- clignées kli.ɲe[z] pluriel féminin
- clignés kli.ɲe[z] pluriel masculin
adjectif
-
Dont les yeux sont mi-clos.
- La mère tournait autour du coupable à petits pas, les yeux clignés, comme s’il se fût agi d’un essayage. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 64
- Un œil cligné par l’habitude de la cigarette, elle jouait du piano sur le bord de la table. — Colette, Le toutounier, 1939
- Fabrizio me posa la main sur l’épaule et fixa la forteresse en la jaugeant de ses yeux clignés, d’un air possessif et compétent. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
1 autre exemple
- Les paupières clignées à cause de la réverbération brutale de la mer, Philippe regardait ce corps avec l’espoir d’une émotion, si petite fût-elle. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 262
Source : « cligné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.