civette malgache
« civette malgache » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| civette malgache | nom commun | singulier féminin | si.vɛt mal.ɡaʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
civette malgache nom commun · féminin
pluriel : civettes malgaches
1 forme civette malgache
- civette malgache si.vɛt mal.ɡaʃ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de civette et de malgache, cet animal étant propre à Madagascar.
-
zoologie
Mammifère carnivore de Madagascar, reconnaissable aux lignes longitudinales de taches sombres sur le dos et les flancs.
- Decary note que la civette malgache est très voisine de celle de l’Inde et de Socotora. — Jean Poirier, Civilisation malgache, tome I, Faculté des Lettres et Sciences humaines...
- La Civette malgache, … (Jaboady en malgache) possède une taille moyenne (à peu près 1 m de long avec la queue), un corps long, un pelage beige clair avec six rangées de taches sombres de chaque côté, des oreilles arrondies. — Philippe Oberlé, Madagascar : un sanctuaire de la nature, Lechevalier, Paris, 1981, page 76
- La civette malgache a une reproduction très saisonnière. Les naissances ont lieu d’octobre à décembre. — J. Bordonné, Fanaloka ou Civette malgache, zoospassion.com, consulté le 28 février 2022
- synonymes
- civette fossane, fossane
- hyperonymes
- mammifère, carnivore, civette
Traductions
- Anglais
- Malagasy civet
- Espagnol
- civeta de Madagascar
- Italien
- civetta malgascia, fanaloka
- Allemand
- Fanaloka
- Portugais
- civeta-de-madagascar, fanaloka
- Néerlandais
- fanaloek, fanaloka
- Catalan
- civeta de Madagascar
- Breton
- fanaloka
- Arabe
- زَبَادَةُ مَدَغَشْقَر
- Russe
- фаналука (fanaluka), фаналока (fanaloka)
- Japonais
- マダガスカルジャコウネコ (madagasukarujakōneko)
13 autres langues
- Bulgare
- фаналока (fanaloka)
- Croate
- malagaška cibetka
- Finnois
- valefossa, fanaloka
- Gaélique irlandais
- sibhéid Mhalagásach
- Hongrois
- madagaszkári cibetmacska, fanaloka
- Malgache
- fanaloka, jaboady, jabady
- Polonais
- fanaloka madagaskarska
- Serbe
- фаналока (fanaloka)
- Serbo-croate
- prugasta cibetka, malagaška cibetka
- Suédois
- fanaloka
- Tchèque
- fanaloka
- Ukrainien
- фаналока (fanaloka)
- Vietnamien
- cầy hương Madagascar
Source : « civette malgache », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.