cirrhoses
Prononciation et analyses de « cirrhoses » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cirrhose | nom commun | pluriel féminin | si.ʁoz | |
| cirrhoser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | si.ʁoz | |
| cirrhoser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | si.ʁoz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cirrhoses » est une forme
Définitions de « cirrhose » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : cirrhoses
« cirrhoses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « cirrhose » 2 : cirrhose, cirrhoses
- cirrhose si.ʁoz singulier féminin
- cirrhoses si.ʁoz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Mot créé par Laënnec composé du grec ancien κιρρός, kirrhós (« roux ») en raison de production granuleuse, d’un jaune-roux, que provoque la maladie, et du suffixe -ose.
-
médecine
Affection du foie caractérisée par des granulations.
- Il aurait pu mourir d’une cirrhose du foie, à force. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 187
- Pourtant, il passe le plus gros de son temps à leur remplir la panse de vinasse pas chère, à ces pochtrons, et à entretenir leur cirrhose contre de jolis euros brillants. — Alfred Teckel, Octobria, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 114
- L’aflatoxine est suspectée de favoriser les lésions hépatiques, qui peuvent évoluer en cirrhose puis dégénérer en tumeurs. — « Pistache sur la nappe », Le Canard enchaîné, 25 avril 2018, page 5
- dérivés
- cirrhosé, cirrhotique
Traductions
- Anglais
- cirrhosis
- Espagnol
- cirrosis
- Italien
- cirrosi
- Allemand
- Zirrhose
- Portugais
- cirrose
- Néerlandais
- cirrose
- Catalan
- cirrosi
- Occitan
- cirròsi
- Russe
- цирроз (cirroz)
- Espéranto
- cirozo
39 autres langues
- Albanais
- cirroza
- Arménien
- ցիռոզ (c’iṙoz)
- Asturien
- cirrosis
- Azéri
- sirroz
- Basque
- zirrosi
- Biélorusse
- цыроз (cyroz)
- Bosniaque
- ciroza
- Bulgare
- цироза (ciroza)
- Croate
- ciroza
- Danois
- cirrose
- Estonien
- sirroos
- Finnois
- kirroosi
- Galicien
- cirrose
- Gallois
- sirosis
- Gaélique irlandais
- chiorróis
- Grec
- κίρρωση (kírrosi)
- Hongrois
- májzsugor, cirrózis
- Indonésien
- sirosis
- Islandais
- skorpulifur
- Kazakh
- циррозы (cïrrozı)
- Kirghiz
- циррозу (cirrozu)
- Letton
- ciroze
- Lituanien
- cirozė
- Macédonien
- цироза (ciroza)
- Malais
- sirosis
- Norvégien (bokmål)
- cirrhose
- Ouzbek
- sirrozi
- Polonais
- marskość
- Roumain
- ciroză
- Serbe
- цироза (ciroza)
- Serbo-croate
- ciroza
- Slovaque
- cirhóza
- Slovène
- ciroza
- Suédois
- cirros
- Tagalog
- sirosis
- Tchèque
- cirhóza
- Turc
- siroz
- Ukrainien
- цироз (cyroz)
- Vietnamien
- xơ gan
Source : « cirrhose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 5
- affectionJ, hépatopathieJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
- dérivés 1
- cirrhoserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cirrhoser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« cirrhoses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « cirrhoser » 39 : cirrhose, cirrhoses, cirrhosé, cirrhosés, cirrhosa, cirrhosai…
- cirrhose si.ʁ{o|ɔ}z indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cirrhoses si.ʁoz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cirrhosé si.ʁo.ze passé participe singulier masculin
- cirrhosés si.ʁo.ze[z] passé participe pluriel masculin
- cirrhosa si.ʁo.za indicatif passé 3e personne singulier
- cirrhosai si.ʁo.ze indicatif passé 1re personne singulier
- cirrhosaient si.ʁo.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cirrhosais si.ʁo.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cirrhosait si.ʁo.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cirrhosant si.ʁo.zɑ̃[t] présent participe
- cirrhosas si.ʁo.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cirrhosasse si.ʁo.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cirrhosassent si.ʁo.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cirrhosasses si.ʁo.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cirrhosassiez si.ʁo.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cirrhosassions si.ʁo.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cirrhosent si.ʁoz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cirrhoser si.ʁo.ze infinitif
- cirrhosera si.ʁo.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cirrhoserai si.ʁo.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cirrhoseraient si.ʁo.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cirrhoserais si.ʁo.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cirrhoserait si.ʁo.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cirrhoseras si.ʁo.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cirrhoserez si.ʁo.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cirrhoseriez si.ʁo.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cirrhoserions si.ʁo.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cirrhoserons si.ʁo.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cirrhoseront si.ʁo.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cirrhosez si.ʁo.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cirrhosiez si.ʁo.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cirrhosions si.ʁo.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cirrhosons si.ʁo.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cirrhosâmes si.ʁo.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cirrhosât si.ʁo.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cirrhosâtes si.ʁo.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cirrhosèrent si.ʁo.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cirrhosée si.ʁo.ze passé participe singulier féminin
- cirrhosées si.ʁo.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de cirrhose, avec le suffixe -er.
-
Provoquer la cirrhose.
- Devenir obèse de l’âme, gorger son corps de plaisirs, « cirrhoser » son cœur de voluptés, avoir l’âme toute grasse d’envies impardonnables… — Albert Dyce, Ibiza 1945 : Histoire du Parfumeur de Palerme, 2018
- Dans son sommeil, il s’était roulé jusque-là et avait continué à boire. Sans cesser. À s’en fissurer la panse, à s’en cirrhoser le foie, à m’en cirrhoser la foi. — Bénédicte Martin, L’homme nécessaire, 2018
- Un foie malade, c’est une foie qui s’est cirrhosé ! — site www.rtbf.be, 29 mai 2019
Source : « cirrhoser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.