cimiers
« cimiers » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cimier | nom commun | pluriel masculin | si.mje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cimiers » est une forme
cimier nom commun · masculin
pluriel : cimiers
« cimiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes cimier, cimiers
- cimier si.mje[ʁ] singulier masculin
- cimiers si.mje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de cime, avec le suffixe -ier.
-
Ornement qui forme la cime d’un casque, ou plus généralement de tout couvre-chef.
- En jetant les yeux sur son casque, on en voyait sortir, à travers une couronne de comte qui en formait le cimier, un bras nu levant une épée nue. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Il avait les cheveux rasés à l’exception d’une raie sur le milieu de la tête qui faisait l’effet du cimier d’un casque. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Mariées, elles entouraient leur tête d’un mouchoir de couleur, surmonté d’un cimier de toile blanche. — Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 9, 1867
1 autre exemple
- Me souvenant avoir buté tout à l’heure sur un casque, je parviens à le trouver et je m’assois dessus avec béatitude. Le cimier est bien un peu gênant mais en le plaçant dans le bon sens on arrive à s’en accommoder. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 19
- Type de masque africain.
- botanique Partie supérieure d’un arbre.
-
héraldique
Figure qui se place au-dessus du timbre.
- Nous portons de gueules à une bande de sable chargée de quatre besants d’or, et à chaque quartier une croix d’or patriarcale, avec un chapeau de cardinal pour cimier et les fiocchi pour supports. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d’azur à la fasce d’or et pour cimier : lion issant d’argent, tenant en ses pattes une boule du même et d’un torty d’or et d'azur ». — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
- Boucherie Pièce de bœuf charnue prise sur le quartier de derrière.
Traductions
- Anglais
- crest
- Espagnol
- celada
- Italien
- cimiero, cimiero
- Allemand
- Helmkleinod
- Catalan
- cimera
- Occitan
- cimièr
- Breton
- kribell, kribenn
2 autres langues
- Grec ancien
- φάλος (phálos)
- Interlingua
- cimiera, cimiera
Source : « cimier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cerfJ
- hyperonymes 3
- couvre-chefJ, ornementJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
