WiKiLeXiK

cimeterre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /si.mə.tɛʁ/
  • orthocode ci.me.terre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « cimeterre » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cimeterre nom commun singulier masculin si.mə.tɛʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cimeterre » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : cimeterres

Formes de « cimeterre » 2 : cimeterre, cimeterres
  • cimeterre si.mə.tɛʁ singulier masculin
  • cimeterres si.mə.tɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunt de l’italien scimitarra, lui-même du persan شمشیر, šamšyr (« épée »).

  1. Armement Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée.
    • Quand le hardi Provençal vit ses ennemis hors d’état de le surveiller, il se servit de ses dents pour s’emparer d’un cimeterre, puis, s’aidant de ses genoux pour en fixer la lame, il trancha les cordes qui lui ôtaient l’usage de ses mains et se trouva libre. — Honoré de Balzac, Une passion dans le désert, 1832
    • De temps en temps un large éclair ouvrait l’horizon dans toute sa largeur, serpentait au-dessus de la masse noire des arbres et venait, comme un effrayant cimeterre couper le ciel et l’eau en deux parties. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 858
    • « Alors, tu saisiras la femme par les cheveux… d’un seul coup de ton cimeterre tu feras voler sa tête, et, cette tête, tu l’apporteras ici, et tu la remettras à cette fille que voici ! » — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • 1 autre exemple
      • Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. » — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 98-99
  2. héraldique Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, épée, kriss, rapière et sabre.
    • Parti : d’azur et de gueules, aux deux chevrons jumelés renversés d’or brochant, accompagnés en chef d’une molette d’éperon d’argent brochant également et en pointe de deux cimeterres aussi d’argent, garnis d’or, appointés en chevron renversé, qui est de Villiers-sur-Loir → voir illustration « armoiries avec 2 cimeterres »
synonymes
alfange
paronymes
cimetière

Traductions

Anglais
scimitar
Espagnol
cimitarra
Italien
scimitarra
Allemand
Scimitar, Krummsäbel
Portugais
cimitarra
Néerlandais
kromsabel
Catalan
simitarra
Breton
semterenn
Arabe
سَيْف (sayf)
Russe
скимита́р (skimitár), симита́р (skimitár), сцимита́р (scimitár)
Chinois
弯刀 (wāndāo)
Japonais
シミター (shimitā), 弯刀 (wantō)
Latin
cymithārra
Espéranto
cimitaro
21 autres langues
Albanais
këllëç
Asturien
cimitarra
Coréen
시미타 (simita)
Danois
krumsabel
Finnois
sapeli
Galicien
cimitarra
Grec ancien
σαμψήρα (sampsếra), ξιφοδρέπανον (xiphodrépanon)
Hongrois
handzsár
Ido
cimitaro
Indonésien
simitar
Interlingua
scimitarra
Norvégien
krumsabel
Persan
شمشیر (šamšyr)
Polonais
sejmitar, bułat
Roumain
iatagan
Serbe
симитар (simitar)
Serbo-croate
ха̀нџа̄р (hàndžār)
Suédois
kroksabel
Tchèque
šimitar
Turc
yatağan
Turc ottoman
یتاغان (yatağan)

Source : « cimeterre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
badelaireJ, sabreJ, yataganJ, épéeJ
hyperonymes 3
armeJ, artéfactJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cimeterre » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cimeterre — contre-torpilleur français machine 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.