ciguës
Prononciation et analyses de « ciguës » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ciguë | nom commun | pluriel féminin | si.ɡy[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ciguës » est une forme
Définitions de « ciguë » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : ciguës · orthographe traditionnelle
« ciguës » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « ciguë » 2 : ciguë, ciguës
- ciguë si.ɡy singulier féminin
- ciguës si.ɡy[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin cicuta.
-
Orthographe traditionnelle de cigüe : plante ombellifère dont certaines espèces sont très vénéneuses.
- Cependant, au point du jour, l'apothicaire de Sa Majesté entra dans ma chambre avec une potion mêlée de jusquiame, d'opium, de ciguë, d'ellébore noir et d'aconit. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748
- Ainsi, ce garçon pieux et vertueux errait en dilettante sur les bords du crime, et tout en moissonnant les bons points et les tableaux d’honneur, il eût mérité vingt fois la ciguë de l’antique Socrate. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 338
- dérivés
- ciguë aquatique, ciguë blanche, ciguë d’Athènes, ciguë de Socrate, ciguë des jardins, ciguë des moissons, ciguë officinale, ciguë tachetée, ciguë vireuse, éthuse ciguë, fausse ciguë, grande ciguë, petite ciguë
- apparentés
- cicutaire, cicutine
Traductions
- Anglais
- hemlock
- Occitan
- ceguda
- Arabe
- شوكران (shawkaraèn), طحماء (TaHmaè)
- Latin
- cicuta
- Espéranto
- cikuto
7 autres langues
- Ancien occitan
- cicuda
- Finnois
- myrkkykatko
- Gallois
- cegid
- Grec
- κώνειο
- Grec ancien
- κώνειον (kṓneion)
- Mandarin
- 毒芹 (dúqín)
- Polonais
- cykuta
Source : « ciguë », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- aethuseJ, poisonJ
- hyperonymes 7
- eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, poisonJ, substanceJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.