WiKiLeXiK

cigüe

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /si.ɡy/
  • orthocode ci.güe°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cigüe » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cigüe nom commun singulier féminin si.ɡy

Homophones : ciguë, ciguës

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cigüe » nom commun · féminin

pluriel : cigües · orthographe rectifiee

Formes de « cigüe » 2 : cigüe, cigües
  • cigüe si.ɡy singulier féminin
  • cigües si.ɡy[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin cicuta.

  1. Genre de plantes ombellifères dont quelques espèces sont très vénéneuses.
    • Je coupe toutes les cigües du jardin pour éviter que les enfants ne les mangent.
    • Grande cigüe (Conium maculatum) : principale espèce de ce genre.
    • Cigüe aquatique (Cicuta virosa) : autre espèce très vénéneuse, également nommée cigüe vénéneuse, cigüe vireuse, persil des marais ou cicutaire du Nord.
    • 1 autre exemple
      • Petite cigüe (Aethusa cynapium) : voir faux persil, aethuse.
  2. par métonymie Poison extrait de la grande cigüe dont les Athéniens se servaient pour faire mourir ceux qui étaient condamnés à mort.
    • Socrate et Phocion furent condamnés à boire la cigüe.
    • La cigüe tue par paralysie.
dérivés
bec-de-grue à feuilles de ciguë, cicutine, cicutoxine, ciguë aquatique, ciguë blanche, ciguë des jardins, ciguë vénéneuse, ciguë verte, ciguë vireuse, ciguë tachée, ciguë tachetée, érodium à feuilles de ciguë, éthuse ciguë, éthuse petite ciguë, fausse ciguë, fausse petite ciguë, grande cigüe, petite cigüe, petite ciguë des moissons

Traductions

Anglais
hemlock
Espagnol
cicuta
Allemand
Schierling
Catalan
cicuta
Occitan
ciguda, cocuda, jolverdassa, jolverdina, ceguda, jalverdassa
Arabe
شوكران (shawkaraèn)
Russe
болиголов (boligolov), цикута (cikuta)
Japonais
毒人参 (dokuninjin)
Latin
cicuta
Espéranto
cikuto
10 autres langues
Conventions internationales
Conium, Conium maculatum
Francoprovençal
ciua, cocua, charamel, cëua
Gallois
cegid
Grec
κώνειο
Grec ancien
κώνειον (kṓneion)
Ido
cikuto
Normand
chue, cheue, cheüe
Polonais
szczwół, szalej
Sicilien
addurmisci-scecchi
Tchèque
bolehlav

Source : « cigüe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 6
eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, poisonJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.