WiKiLeXiK

chupito

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʃu.pi.to/
  • orthocode chu.pi.to
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chupito » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chupito nom commun singulier masculin ʃu.pi.to

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chupito » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : chupitos

Formes de « chupito » 2 : chupito, chupitos
  • chupito ʃu.pi.to singulier masculin
  • chupitos ʃu.pi.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Directement de l'espagnol chupito («même sens), lui même de chupar dans le sens de boire de l'alcool et du suffixe diminutif -ito.

  1. Verre à shot, petit verre pour servir l'alcool dans les pays hispanophones (exemple 1). On peut aussi y servir de la nourriture, comme dans des verrines (exemple 2).
    • Voici un remède contre les idées noires, déclara-t-il en lui tendant un chupito de liqueur sucrée. — Béatrice Courtot , La vallée des oranges, Éd. Charleston, 2019
    • À l'autre bout de la rue, A Fuego Negro constituait une halte incontournable : j'optai pour un chupito de betterave et Federico pour une mousse de paprika. — Jacques Garay , Estocade sanglante, Éd. Cairn, 2015
  2. par métonymie Le contenant du verre, en général un alcool fort.
    • Un chupito ! Ça vous dit ? Je ne sais pas ce qu'est un chupito, mais vu la bouteille et les deux verres, je m'en doute. — Jean Milouet , L'énigme blanca nieve, Éd. Librinova, 2020
  3. par métonymie Cocktail que l'on sert dans ces petits verres.

Traductions

Espagnol
chupito

Source : « chupito », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.