chowki
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ʃɔw.ki/
- orthocode chow.ki
- fréquence de la forme 0.0 / million
« chowki » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chowki | nom commun | singulier masculin | ʃɔw.ki |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
chowki nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : chowkis
2 formes chowki, chowkis
- chowki ʃɔw.ki singulier masculin
- chowkis ʃɔw.ki[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’hindi चौकी, caukī, par l’intermédiaire de l’anglais.
-
En Inde, poste de police, de péage, de garde.
- Le camion quitte le pont, la route devient plus étroite et, à sa droite, deux policiers sont assis sur des bancs, devant un chowki de la police. — Anosh Irani, Le chant de la cité sans tristesse, traduction de Florence Colombani,...
- Gangwar aimait le chowki. Il n’avait jamais eu l’occasion de travailler si près de sa famille, qui vivait à une heure de route du village. Et le boulot était facile. Armé de son fusil Lee-Enfield, il enfourchait sa moto dès que l’envie lui prenait d’aller faire sa tournée dans les villages. — Sonia Faleiro, The good girls - Un meurtre ordinaire, traduction de Nathalie Péronny,...
- Un chowki de police est sous la responsabilité d’un sous-inspecteur de police. — Police de l'Uttar Pradesh, stringfixer.com/fr, consulté le 10 avril 2022
Traductions
- Anglais
- chowki
1 autres langues
- Hindi
- चौकी (caukī)
Source : « chowki », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.