chourum

nom commun · masculin

Étymologie. Origine obscure : De l’occitan chorni variante de sorn (« sombre, ténébreux ») qui donne sournun (« endroit sombre, ténébreux ») ; De l’arabe شروم, choroum pluriel de charm' (« crevasse, échancrure, gouffre ») ; la première rapprocherait l'ancienne prononciation de chourum avec les mots patois de traouc riunt, « trou rond, champ rond » ; du nom patois des corneilles, tsaouvieu, lesquelles, il est vrai, nichent fréquemment dans les puits d'entrée (Arthaud, 1995). En fait d’oiseaux, il s’agirait plus précisément du chocard à bec jaune (Pyrrhocorax graculus) aux cris sifflés « tchirrip », « tchiu » ; chouard, choucas, choa, chuat, corneille – Vercors ; chàouvia, corneille – Ubaye. Cette construction du générique à partir du nom des animaux fréquentant les gouffres est très courante.

1. Grotte et tunnel naturels d’altitude où la neige s’accumule. Le terme n'est utilisé qu'en Dévoluy.
   • Les chourums sont de drôles de grottes et tunnels naturels d’altitude où la neige s’accumule, permettant aux connaisseurs de se frayer un passage à pied, à ski ou en rappel ». — Antoine Chandellier, Dans les entrailles du Dévoluy, Le Dauphiné, 08.02.2016
   • Se creuse un chourum où l'absence de quelque chose répond en écho à une sorte d'inquiétude. Show room de points d'interrogation, points d'exclamation... point de suspension. — Bernard-Roger Mathieu, Le chandelier à 7 branches, Ed° Le Manuscrit Paris, 2012, p. 60

Source : « chourum », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).