WiKiLeXiK

chouïa

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adverbe
forme
  • phonétique /ʃu.ja/
  • orthocode chou.ïa
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « chouïa » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chouïa nom commun singulier masculin ʃu.ja 0.3
chouïa adverbe — ʃu.ja

Homophones : chouia, chouilla, Chouia, chouya, Chouya, chouillat, chouias, chouïas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chouïa » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : chouïas

Formes de « chouïa » 2 : chouïa, chouïas
  • chouïa ʃu.ja singulier masculin
  • chouïas ʃu.ja[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe maghrébin شوية, šuwayya (« un peu »), diminutif de شيء, šay' (« chose, quelque chose »), via l'arabe شوية, šuya. En arabe classique شُوَيَّة šuwayya est la forme diminutive de شَيْء šay "chose" dont le pluriel est أَشْيَاء ašyā.

  1. Broutille, petite quantité, peu.
    • C’est pas cher : treize euros et des chouïas.
synonymes
broutille, rien, peu
dérivés
un chouïa, chouia barca

Traductions

Anglais
smidgin, tiny bit, kind of
Italien
un filo
Arabe
شُوَيَّة (šuwayyah), شُوَيْئَة (šuwayʾah)
Chinois
一点点 (yī diǎn diǎn)
1 autres langues
Wallon
chouya, miete, rawete

Source : « chouïa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
chouiaJ, iotaW
hyperonymes 2
lieuJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« chouïa » adverbe

Formes de « chouïa » 1 : chouïa
  • chouïa ʃu.ja —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « chouïa » 1

toutes (1) rivière (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chouïa — rivière rivière 21

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.