chocolat chaud
« chocolat chaud » comme forme 1 analyse · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chocolat chaud | nom commun | singulier masculin | ʃɔ.kɔ.la ʃo |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
chocolat chaud nom commun · masculin · fréq. 2.4
pluriel : chocolats chauds
1 forme chocolat chaud
- chocolat chaud ʃɔ.kɔ.la ʃo singulier masculin
locution nominale · masculin
-
Boisson chaude à base de chocolat.
- Nos commandâmes des chocolats chauds et elle me parla de la façon radicale dont son emploi à l’agence de publicité avait changé depuis que son ancien patron avait été viré et remplacé par une mère célibataire qui avait occupé son poste quelques années auparavant. — Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 128.
- synonymes
- chocolat
Traductions
- Anglais
- hot chocolate
- Espagnol
- chocolate caliente
- Italien
- cioccolata calda
- Néerlandais
- warme chocolademelk
- Catalan
- xocolata calenta
- Japonais
- ココア (kokoa), ホットチョコレート (hotto chokorēto)
1 autres langues
- Coréen
- 핫초코 (hatchoko), 코코아 (kokoa)
Source : « chocolat chaud », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chocolat chaud — boisson chaude de chocolat | boisson | 77 | 29 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.