WiKiLeXiK

chirurgie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 24.5
forme
  • phonétique /ʃi.ʁyʁ.ʒi/
  • orthocode chi.rur.gie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 23.5 / million

Prononciation et analyses de « chirurgie » 1 analyse · 23.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chirurgie nom commun singulier féminin ʃi.ʁyʁ.ʒi 23.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chirurgie » nom commun · féminin · fréq. 24.5

pluriel : chirurgies

Formes de « chirurgie » 2 : chirurgie, chirurgies
  • chirurgie ʃi.ʁyʁ.ʒi singulier féminin
  • chirurgies ʃi.ʁyʁ.ʒi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin chirurgia, lui-même issu du grec ancien χειρουργία, kheirourgía (« activité manuelle, travail, industrie ») qui a pris chez Hippocrate le sens de « pratique chirurgicale, opération ».

  1. médecine Partie de l’art médical qui consiste à faire avec la main ou à l’aide d’instruments certaines opérations sur le corps de l’homme.
    • Il n’est presque rien de plus grossier, de plus bref que la chirurgie, quand elle se sépare de la médecine, quand celui qui tient le couteau ne sait point que ce couteau est un pis-aller, une défaite de l’ingéniosité thérapeutique. Les femmes sottes admirent cette charcuterie enragée où elles voient un spectacle de force. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
    • Dans les dernières années, la chirurgie de l’épilepsie est apparue comme une solution possible dans le traitement des épilepsies partielles de l'enfant. — Épilepsies partielles graves pharmaco-résistantes de l'enfant, sous la direction de...
    • La peau tendue par la chirurgie plissait bizarrement. — Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 147
dérivés
acier chirurgical, auto-chirurgie, cardiochirurgie, cardio-chirurgien, cardio-chirurgienne, chir, chirurgical, chirurgicalement, chirurgicaliser, chirurgie bariatrique, chirurgie d’affirmation de genre, chirurgie d’assignation de genre, chirurgie de confirmation de genre, chirurgie de réassignation sexuelle, chirurgie digestive de l’obésité, chirurgie du bas, chirurgie du haut, chirurgie du torse, chirurgie élective, chirurgie esthétique, chirurgien, chirurgienne, chirurgien-dentiste, chirurgien militaire, chirurgien esthétique, chirurgienne esthétique, chirurgie orthognathique, chirurgie plastique, chirurgie psychique, chirurgie réparatrice, chirurgique, cophochirurgie, écarteur chirurgical, frappe chirurgicale, masque chirurgical, médicochirurgical, microchirurgical, microchirurgie, microchirurgien, microchirurgienne, neurochirurgical, neurochirurgie, neurochirurgien, neurochirurgienne, poisson-chirurgien, radiochirurgie, radiochirurgie en conditions stéréotaxiques, radiochirurgie stéréotaxique, réassignation hormono-chirurgicale, téléchirurgie, traitement hormono-chirurgical, transformation hormono-chirurgicale, transition hormono-chirurgicale

Traductions

Anglais
surgery
Espagnol
cirugía
Italien
chirurgia
Allemand
Chirurgie, Wundarzenei-Kunst
Portugais
cirurgia
Néerlandais
chirurgie, heelkunde, wondheelkunde
Catalan
cirurgia
Occitan
cirurgia
Arabe
جِرَاحَة
Russe
хирургия (khirourgiia)
Chinois
外科学 (wàikēxué), 外科 (wàikē), 外科手术 (wàikēshǒushù)
Japonais
外科 (geka), 外科学 (gekagaku)
Latin
chirurgia
Espéranto
ĥirurgio
20 autres langues
Basque
kirurgia
Bulgare
хирургия (hirurgija)
Coréen
외과 (oegwa)
Danois
kirurgi
Grec
χειρουργική (khiruryikí)
Géorgien
ქირურგია (k'irurgia)
Hongrois
sebészet
Ido
kirurgio
Kotava
nubaroperopa
Letton
ķirurģija
Lituanien
chirurgija
Macédonien
хирургија (hirurgija)
Métchif
pakochaynikaashoo, napaaraasyoon
Polonais
chirurgia
Roumain
chirurgia
Slovaque
chirurgia
Solrésol
fafadosol, f'afadosol
Suédois
kirurgi
Tchèque
chirurgie
Ukrainien
хірургія

Source : « chirurgie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
chiropracteurJ, chiropraticienJ, chirurgienW, opérationW
hyperonymes 12
analyteJ, domaineJ, esthétiqueJ, interventionJ, médecineJ, opérationJ, partieJ, scienceJ, soignantJ, spécialitéJ, techniqueJ, traitementJ
dérivés 1
psychochirurgieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chirurgie » 34

toutes (34) concept (34)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chirurgie bariatrique — chirurgie dont l'objectif est la perte de poids du patient concept 23 91
chirurgie plastique — spécialité médicale qui s'occupe de modifier ou de restaurer la forme et la fonction concept 76 86
chirurgie de la hernie inguinale concept 8 73
chirurgie viscérale — chirurgie des organes abdomino-pelviens concept 13 47
histoire de la chirurgie — historique du domaine médical de la chirurgie concept 11 42
chirurgie de masculinisation — chirurgies de confirmation du genre visant à masculiniser le corps concept 6 30
chirurgie réfractive — spécialité médicale concept 26 25
chirurgie oculaire — Chirurgie ophtalmologique concept 25 24
chirurgie pédiatrique concept 26 20
chirurgie psychique — Pratique pseudo-scientifiques concept 13 17
chirurgie générale et digestive concept 38 16
chirurgie vasculaire — chirurgie des vaisseaux, artères et veines concept 34 14
chirurgie hystéroscopique concept 1 14
chirurgie ambulatoire concept 8 13
chirurgie in-utéro concept 14 11
chirurgie de féminisation faciale — chirurgie plastique visant à modifier le visage pour lui donner une... concept 12 8
Chirurgie orthognathique — chirurgie des malformations des mâchoires (maxillaire et mandibule) concept 11 8
chirurgie de la main — Branche de la chirurgie orthopédique et plastique consacrée au diagnostic et... concept 13 7
chirurgie du pied et de la cheville concept 3 6
chirurgie maxillo-faciale — spécialité chirurgicale concept 35 5
chirurgie gynécologique concept 6 5
chirurgie cardiaque pédiatrique concept 2 5
chirurgie des muscles oculaires concept 21 3
chirurgie orale — spécialité médicale concept 7 2
Chirurgie (topologie) concept 4 2
chirurgie esthétique en Corée du Sud concept 4 2
chirurgie des cancers du poumon — ensemble des interventions de chirurgie thoracique utilisées dans le... concept 2 2
chirurgie génitale reconstructive concept 3 1
Chirurgie mini-invasive du strabisme (CMIS) concept 17
chirurgie vétérinaire concept 10
Chirurgie fonctionnelle endoscopique des sinus — Chirurgie destinée à élargir les voies de drainage des sinus concept 9
Chirurgie cytoréductrice concept 4
Chirurgie trans-sphénoïdale concept 4
chirurgie de masculinisation faciale — chirurgie de confirmation du genre visant à modifier le visage pour lui... concept 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.