chipolatas
- lemme
-
- forme de chipolata nom commun · 0.0, chipolater verbe
- forme
Prononciation et analyses de « chipolatas » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chipolata | nom commun | pluriel féminin | ʃi.pɔ.la.ta[z] | 0.0 |
| chipolater | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | ʃi.pɔ.la.ta[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chipolatas » est une forme
Définitions de « chipolata » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : chipolatas
« chipolatas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « chipolata » 2 : chipolata, chipolatas
- chipolata ʃi.pɔ.la.ta singulier féminin
- chipolatas ʃi.pɔ.la.ta[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunt à l’italien cipollata (« mets à l’oignon »),dérivé de cipolla (« oignon »), avec le suffixe -ata, lui-même du latin caepulla, diminutif de caepa (« oignon »), terme emprunté d’origine inconnue. Il prend par métonymie son sens de « fine saucisse utilisé dans ce même ragout » en 1866.
-
cuisine
Ragoût à l’oignon.
- … enfin si on mélange le tout et qu'on termine par une sauce espagnole , pour servir bouillant , c'est le ragoût chipolata. — Henri Duval, Manuel du cuisinier et de la cuisinière, à l'usage de la ville et de la...
- par extension Charcuterie Fine saucisse qui entre dans la composition du ragoût du même nom.
-
par extension
Charcuterie
Fine saucisse destinée à la grillade.
- Cette recette est vraiment délicieuse avec des merguez, mais on peut aussi la réaliser avec des chipolatas ou de la saucisse de Toulouse. — Jean-François Mallet, Barbecue Party, Larousse, 2009
-
par analogie
Par analogie de forme, pénis.
- Laisse tomber la chipolata de mon pote Éric, viens plutôt chez moi, ma belle.… j'ai là dans mon futal une bonne grosse merguez bien chaude qui va ravir ton palais délicat. — Gilles Aubigny, Carnage, éd. Publibook, 2014
- Je m'en fous de Géraldy , c'était un vieux con, moi j'ai envie de faire coulisser ma chipolata dans ton joli joufflu. — Jean-Pierre Cagnat, Patrice Delbourg, Exercices de stèle, éd. du Félin, 1996
- synonymes
- chipo, godiveau
- hyperonymes
- saucisse
- dérivés
- chipo, chipolater
Traductions
- Anglais
- chipolata, breakfast sausage, kilted pig
- Italien
- cipollata
- Néerlandais
- chipolata
- Catalan
- salsitxa llarga i prima
2 autres langues
- Croate
- šipolata (mekana svinjska kobasica za roštilj)
- Gallo-italique de Sicile
- zz’vuddàd̄a
Source : « chipolata », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bananeJ, chipoJ, queueJ, ragoutJ, ragoûtJ, saucisseJ
- hyperonymes 2
- charcuterieJ, viandeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chipolater » verbe
1er groupe · transitif direct
« chipolatas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « chipolater » 39 : chipolata, chipolatas, chipolatai, chipolataient, chipolatais, chipolatait…
- chipolata ʃi.pɔ.la.ta indicatif passé 3e personne singulier
- chipolatas ʃi.pɔ.la.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chipolatai ʃi.pɔ.la.te indicatif passé 1re personne singulier
- chipolataient ʃi.pɔ.la.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chipolatais ʃi.pɔ.la.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chipolatait ʃi.pɔ.la.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chipolatant ʃi.pɔ.la.tɑ̃[t] présent participe
- chipolatasse ʃi.pɔ.la.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chipolatassent ʃi.pɔ.la.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chipolatasses ʃi.pɔ.la.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chipolatassiez ʃi.pɔ.la.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chipolatassions ʃi.pɔ.la.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chipolate ʃi.pɔ.lat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chipolatent ʃi.pɔ.lat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chipolater ʃi.pɔ.la.te infinitif
- chipolatera ʃi.pɔ.la.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chipolaterai ʃi.pɔ.la.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chipolateraient ʃi.pɔ.la.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chipolaterais ʃi.pɔ.la.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chipolaterait ʃi.pɔ.la.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chipolateras ʃi.pɔ.la.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chipolaterez ʃi.pɔ.la.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chipolateriez ʃi.pɔ.la.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chipolaterions ʃi.pɔ.la.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chipolaterons ʃi.pɔ.la.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chipolateront ʃi.pɔ.la.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chipolates ʃi.pɔ.lat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chipolatez ʃi.pɔ.la.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chipolatiez ʃi.pɔ.la.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chipolations ʃi.pɔ.la.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chipolatons ʃi.pɔ.la.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chipolatâmes ʃi.pɔ.la.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chipolatât ʃi.pɔ.la.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chipolatâtes ʃi.pɔ.la.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chipolatèrent ʃi.pɔ.la.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chipolaté ʃi.pɔ.la.te passé participe singulier masculin
- chipolatée ʃi.pɔ.la.te passé participe singulier féminin
- chipolatées ʃi.pɔ.la.te[z] passé participe pluriel féminin
- chipolatés ʃi.pɔ.la.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De chipolata.
-
Masturber (le pénis).
- Au plus fort de mon anéantissement, elle m’a chipolaté la membrane, portant icelle au point de dureté de l’iridium ; puis, jugeant ce panoche paré pour les entreprises les plus hardies, s’est désaboulée les régions lunaires pour une chevauchée en comparaison de laquelle, celles de John Wayne dans ses ouesternes de mes deux n’étaient que courses en fauteuil roulant d’hémiplégique. — San-Antonio, Ma cavale au Canada
- Alors bon, elle va chipolater l’ancien ministre. — Frédéric Dard, Chauds, les lapins !
Source : « chipolater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.