chioukh

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de chîkh nom commun
forme
  • phonétique /ʃjuk/
  • orthocode chioukh

« chioukh » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chioukh nom commun masculin ʃjuk
chîkh nom commun pluriel masculin ʃjuk

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

chioukh nom commun · masculin

1 forme chioukh
  • chioukh ʃjuk masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « chioukh » est une forme

chîkh nom commun · masculin

pluriel : chioukh,chîkhs

« chioukh » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

3 formes chioukh, chîkh, chîkhs
  • chioukh ʃjuk pluriel masculin
  • chîkh ʃik singulier masculin
  • chîkhs ʃik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe شَيْخ, šayḫ.

  1. Maroc Chef d’un douar ou d’une fraction de tribu.
    • Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. par extension Vieux sage lettré.
    • Les lettrés sentent tout ce que ce mot recouvre de croyances réprouvées par l’Islâm : si vous voulez mettre un savant chîkh de Tlemcen dans le plus cruel embarras, c’est de l’interroger sur l’arbre marabout, auquel nous venons de faire allusion ; trop intelligent pour ne pas voir ce qu’il y a de grossier dans ce culte, il n’ose néanmoins le blâmer ouvertement, sachant bien ce que sa religion doit tolérer de superstitions primitives pour s’attacher les masses. — Edmond Doutté, « Notes sur l’Islâm maghribin : les Marabouts », in Revue de l’histoire...
synonymes
cheikh

Traductions

1 autres langues
Croate
šeik

Source : « chîkh », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (3) lieu (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Dar Chioukh — commune d'Algérie lieu 18 2
Sebaa Chioukh — commune d'Algérie lieu 17 1
Dar Chioukh — daïra (arrondissement) de Djelfa, Algérie lieu 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.