chiasmes

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin chiasmus.

1. rhétorique Rapprochement de deux constructions en miroir, suivant le schéma AB/BA afin de produire un effet de contraste ou de symétrie.
   • La pièce de Jules Massenet est en effet tirée du roman éponyme d’Anatole France, à l’anticléricalisme revendiqué. La partition n’a pourtant gardé du synopsis que la double trajectoire telle un chiasme de deux destins aux mouvements contraires. — Marie-Aude Roux, « La soprano Rachel Willis-Sorensen triomphe dans « Thaïs » », Le...
   • Le chiasme est une figure très belle qui prouve que les Dupondt sont une créature de la syntaxe. On les prend pour des imbéciles notoires, mais en fait, ce sont des personnages qui ont recours à une syntaxe alambiquée et codée pour déjouer l’ennemi. — Le capitaine Haddock et les Dupondt : à chaque personnage son langage Albert Algoud...
   • […] mieux vaut une vérité de droite qu’une erreur de gauche. Ce chiasme du préférable n’est pas du cru d’Onfray. Note : Il ne s’agit pas ici d’un chiasme (forme ABBA) mais d’un parallélisme (forme ABAB) — Jacques-Alain Miller, « Mais pourquoi s’en prend-il aux papous ? », Le Point, nᵒ 2218,...
   • 1 autre exemple

     • Tristan Bernard jamais en reste : Un journal coupé en morceaux n’intéresse aucune femme, alors qu’une femme coupée en morceaux intéresse tous les journaux. Un joli chiasme (figure consistant à utiliser les mêmes mots mais en ordre inversé) […] — Jacques Le Goff, L’Humour c’est sérieux !, Apogée, 2014, page 22
2. Croix mise en marge des manuscrits, en forme de χ, et indiquant un passage désapprouvé.
3. anatomie Lieu d’entrecroisement des nerfs optiques sur le corps de l’os sphénoïde.

apparentés

antimétabole, anadiplose, épanadiplose

Source : « chiasme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).