WiKiLeXiK

chauvir

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « chauvir » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chauvir verbe infinitif ʃo.viʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chauvir » verbe

2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

Formes de « chauvir » 41 : chauve, chauves, chauvaient, chauvais, chauvait, chauvant…
  • chauve ʃov subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chauves ʃov[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • chauvaient ʃo.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chauvais ʃo.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chauvait ʃo.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chauvant ʃo.vɑ̃[t] présent participe
  • chauvent ʃov[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chauvez ʃo.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent
  • chauvi ʃo.vi passé participe singulier masculin
  • chauviez ʃo.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chauvions ʃo.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chauvir ʃo.viʁ infinitif
  • chauvira ʃo.vi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chauvirai ʃo.vi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chauviraient ʃo.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chauvirais ʃo.vi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chauvirait ʃo.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chauviras ʃo.vi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chauvirent ʃo.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chauvirez ʃo.vi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chauviriez ʃo.vi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chauvirions ʃo.vi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chauvirons ʃo.vi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chauviront ʃo.vi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chauvis ʃo.vi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • chauvissaient ʃo.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chauvissais ʃo.vi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chauvissait ʃo.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chauvissant ʃo.vi.sɑ̃[t] présent participe
  • chauvisse ʃo.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chauvissent ʃo.vis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chauvisses ʃo.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chauvissez ʃo.vi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chauvissiez ʃo.vi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chauvissions ʃo.vi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chauvissons ʃo.vi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chauvit ʃo.vi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • chauvons ʃo.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent
  • chauvîmes ʃo.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chauvît ʃo.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chauvîtes ʃo.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « chauvir »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Verbe 1 : d'après le Littré, Rabelais dit chauver ou chouer ; ce qui rend très probable que chauvir, chauver ou chouer viennent de chowe ou choe, l'ancien nom de la chouette, et désignent ce mouvement des plumes, particulier à la chouette quand elle dresse ses oreilles. Verbe 2 : de chauve.

  1. zoologie Dresser les oreilles, en parlant des animaux qui ont les oreilles longues et pointues, tels que les chevaux, les mulets ou les ânes.
    • On m'avait destiné une jument appelée l'Heureuse, bête légère, mais sans bouche, ombrageuse et pleine de caprices ; assez vive image de ma fortune, qui chauvit sans cesse des oreilles. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe, 1 L 4 Chapitre 9

Source : « chauvir », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Verbe 1 : d'après le Littré, Rabelais dit chauver ou chouer ; ce qui rend très probable que chauvir, chauver ou chouer viennent de chowe ou choe, l'ancien nom de la chouette, et désignent ce mouvement des plumes, particulier à la chouette quand elle dresse ses oreilles. Verbe 2 : de chauve.

  1. rare Devenir chauve.
    • Elles ont un peu chauvi, tes peaux de bêtes, dit Michel en baissant les yeux. — Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VII

Traductions

Anglais
bald

Source : « chauvir », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.