WiKiLeXiK

chaumard

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʃo.maʁ[t]/
  • orthocode chau.mard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chaumard nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chaumard » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaumard nom commun singulier masculin ʃo.maʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chaumard » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : chaumards

Formes de « chaumard » 2 : chaumards, chaumard
  • chaumards ʃo.maʁ[z] pluriel masculin
  • chaumard ʃo.maʁ[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dans la marine à voile, ce nom désignait des blocs de bois guidant les drisses et amures.

  1. marine Pièce d’accastillage de bateau utilisée pour guider une amarre.
    • Si la distance entre la sortie du tambour et le premier réa de renvoi ou le chaumard est faible, l’enroulement correct du câble sur le tambour doit être assuré grâce à un système de trancannage actif. — Ancres et lignes d’ancrage, Association de recherche en géotechnique marine (France),...
  2. par extension Ouverture dans le pavois d’un gros navire, jouant le même rôle.
    • L’un d’eux, le plus grand, un mafalou au regard fuyant, désigne le chaumard de la proue. L’amarre passe par un trou ovale d’un mètre de diamètre. — Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 170
synonymes
filoir

Traductions

Anglais
fairlead
Néerlandais
boegklamp
2 autres langues
Croate
užne vođice
Suédois
halkip

Source : « chaumard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 6
communeJ, dispositifJ, endroitJ, lieuJ, machineJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chaumard » 2

toutes (2) lieu (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chaumard — commune française du département de la Nièvre lieu 37 5
chaumard — dispositif d'accastillage utilisé pour guider une ligne, une corde ou un câble concept 6 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.