chauffe-eau
Prononciation et analyses de « chauffe-eau » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chauffe-eau | nom commun | singulier masculin | ʃo.f ‿ o | 0.8 |
| chauffe-eau | nom commun | pluriel masculin | ʃo.f ‿ o |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chauffe-eau » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : chauffe-eaux
Formes de « chauffe-eau » 2 : chauffe-eau, chauffe-eaux
- chauffe-eau ʃo.f ‿ o pluriel masculin ; singulier masculin
- chauffe-eaux ʃo.f ‿ o[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
plomberie
Appareil fournissant l’eau chaude domestique.
- Dans le but de fournir l'eau chaude à bon marché dans les maisons du Congo belge, il serait possible d'établir des chauffe-eaux solaires. — Bulletin Agricole du Congo Belge et du Ruanda-Urundi, vol. 47, nᵒ 4-6, Bruxelles :...
- Pour les chauffe-eau solaires monobloc, des avis techniques et des certificats de contrôle de qualité (CSTBat) sont délivrés par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment. — André Joffre, Énergie solaire thermique dans le bâtiment. Chauffe-eau solaires, nᵒ BE...
- Il était tellement désœuvré que, depuis quelques semaines, il s’était mis à parler à son chauffe-eau. Et le plus inquiétant – il en avait pris conscience l’avant-veille – était qu’il s’attendait maintenant à ce que le chauffe-eau lui réponde. L’appareil produisait il est vrai des bruits de plus en plus variés : gémissements, ronflements, claquements secs, sifflements de tonalité et de volume variés ; on pouvait s’attendre un jour ou l’autre à ce qu’il accède au langage articulé. Il était, en somme, son plus ancien compagnon. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 384
- synonymes
- boiler, chauffe-bain, cumulus, tank à eau chaude, ballon d’eau chaude
Traductions
- Anglais
- water heater
- Italien
- scaldabagno, scaldaacqua
- Allemand
- Speichererhitzer, Warmwasserspeicher, Boiler, Badeofen, Heißwasserbereiter, Durchlauferhitzer, Warmwasserboiler
- Portugais
- aquecedor
- Néerlandais
- geiser
- Breton
- tommer-dour
- Arabe
- قمين
- Russe
- водонагреватель (vodonagrevatel’), бойлер (bojler), водоподогреватель (vodopodogrevatelʹ)
- Japonais
- 給湯器 (kyūtōki), 湯沸かし器 (yuwakashiki)
3 autres langues
- Grec
- θερμοσίφωνας (thermosífonas)
- Tchèque
- bojler, ohřívač, karma
- Ukrainien
- титан (titan)
Source : « chauffe-eau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 7
- appareilJ, artéfactJ, ballonJ, dispositifJ, machineJ, réservoirJ, équipementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chauffe-eau » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chauffe-eau — équipement ménager | meuble | 30 | 52 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.