chaud devant

  • interjection fréq. lemme 0.1

phonétique /ʃo də.vɑ̃/ orthocode chaud° .de.vant° fréquence 0.1 / million

« chaud devant » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaud devant interjection — ʃo də.vɑ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

chaud devant interjection · fréq. 0.1

1 forme chaud devant
  • chaud devant ʃo də.vɑ̃ —

locution interjective · invariable

Étymologie. Composé de chaud et de devant.

  1. cuisine Expression utilisée dans la restauration par le personnel de service pour avertir de son passage.
    • Chaud devant ! hurla le serveur. D’un coup de pied, il enfonça les portes battantes. Celles qui permettaient l’accès à la cuisine. — Eric Bouillot, Transgression, Le Manuscrit, 2004
    • Chaut devant (du verbe chaloir = attention) — peu me chaut (en françois (vieux français))

Traductions

Anglais
hot stuff coming through

Source : « chaud devant », Wiktionnaire, section locution interjective (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.