WiKiLeXiK

chatoune

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʃa.tun/
  • orthocode cha.toune°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chatoune » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chatoune nom commun singulier féminin ʃa.tun 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chatoune » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : chatounes

Formes de « chatoune » 2 : chatoune, chatounes
  • chatoune ʃa.tun singulier féminin
  • chatounes ʃa.tun[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Diminutif affectueux de chatte (sens « femelle du chat »), par suffixation avec -oune (suffixe hypocoristique productif en français familier/enfantin).

  1. Affectueux Petite chatte ; chaton femelle.
    • Elle court, elle court, ma chatoune, ma chatoune adorée. Elle est la plus ravissante, la plus belle des fillettes. Son poil noir, ses yeux verts, sont les plus beaux du monde. — Françoise Mallet-Joris, Nouvelles, tome IX, Paris, Julliard, 1959, page 58
  2. Affectueux Surnom affectueux donné à une petite fille ou une jeune femme.
    • Clementine devait mettre au monde son premier enfant, Diana, le 11 juillet 1909. Churchill la surnomma « la chatoune crème et or », la « chatoune-chiot » et « P.K. » [Puppy Kitten, la « chatoune-chiot »]. — Andrew Roberts, Churchill, tr. Antoine Capet, Paris, Perrin, 2020.
  3. par extensionfamilier Terme affectueux pour un ami ou un proche.
    • Viens là, ma chatoune !
synonymes
minette, minou, chatoun, chatounette, choupette, poupette

Traductions

Anglais
kitten, sweetie, cutie

Source : « chatoune », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.