VER — épicène
/ʃaʁɥe/
Syllabes : ʃa.ʁɥe
Orthocode : cha.rruer
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
Frantext
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Passer à la charrue, labourer.
Le 6 août, la commission "ad hoc" était encore d'avis que les dégâts seraient limités; tandis que les Compagnies d'assurances recommandaient aux cultivateurs dont les parcelles étaient atteintes de ne pas charruer leurs champs avant le passage des inspecteurs chargés d'apprécier les dégâts, ce qui maintint sur pied pendant plusieurs semaines un formidable potentiel d'inoculation.
-
2.
Modifier comme par une charrue.
Il était constamment charrué et bouleversé de corneilles, de corbeaux et d’essaims ; il éclaboussait à chaque instant des vols de rossignols et de mésanges ; il fumait de bergeronnettes et d’abeilles ; il soufflait des faucons et des taons ; il jonglait avec des balles multicolores de pinsons, de roitelets, de rouges-gorges, de pluviers et de guêpes.Elle avait l’air très fatigué. Une pesante réflexion charruait le haut de son nez.Les campements étaient tous bouleversés et charrués de torrents.
Étymologie
Dénominal de charrue.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| charrua | /ʃaʁɥa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃa.ʁɥa | cha.rrua |
| charruai | /ʃaʁɥɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃa.ʁɥɛ | cha.rruai |
| charruaient | /ʃaʁɥɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.ʁɥɛ | cha.rruaie°n°t° |
| charruais | /ʃaʁɥɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.ʁɥɛ | cha.rruais° |
| charruais | /ʃaʁɥɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.ʁɥɛ | cha.rruais° |
| charruait | /ʃaʁɥɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.ʁɥɛ | cha.rruait° |
| charruant | /ʃaʁɥɑ̃/ | participe, present | ʃa.ʁɥɑ̃ | cha.rruant° |
| charruas | /ʃaʁɥa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃa.ʁɥa | cha.rruas° |
| charruasse | /ʃaʁɥas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.ʁɥas | cha.rruasse° |
| charruassent | /ʃaʁɥas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.ʁɥas | cha.rruasse°n°t° |
| charruasses | /ʃaʁɥas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.ʁɥas | cha.rruasse°s° |
| charruassiez | /ʃaʁɥasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.ʁɥa.sje | cha.rrua.ssiez |
| charruassions | /ʃaʁɥasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.ʁɥa.sjɔ̃ | cha.rrua.ssions° |
| charrue | /ʃaʁy/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃa.ʁy | cha.rrue° |
| charrue | /ʃaʁy/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃa.ʁy | cha.rrue° |
| charrue | /ʃaʁy/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.ʁy | cha.rrue° |
| charrue | /ʃaʁy/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃa.ʁy | cha.rrue° |
| charrue | /ʃaʁy/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃa.ʁy | cha.rrue° |
| charruent | /ʃaʁy/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.ʁy | cha.rrue°n°t° |
| charruent | /ʃaʁy/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.ʁy | cha.rrue°n°t° |
| charruer | /ʃaʁɥe/ | infinitif | ʃa.ʁɥe | cha.rruer |
| charruera | /ʃaʁyʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃa.ʁy.ʁa | cha.rrue°.ra |
| charruerai | /ʃaʁyʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃa.ʁy.ʁɛ | cha.rrue°.rai |
| charrueraient | /ʃaʁyʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃa.ʁy.ʁɛ | cha.rrue°.raie°n°t° |
| charruerais | /ʃaʁyʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃa.ʁy.ʁɛ | cha.rrue°.rais° |
| charruerais | /ʃaʁyʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃa.ʁy.ʁɛ | cha.rrue°.rais° |
| charruerait | /ʃaʁyʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃa.ʁy.ʁɛ | cha.rrue°.rait° |
| charrueras | /ʃaʁyʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃa.ʁy.ʁa | cha.rrue°.ras° |
| charruerez | /ʃaʁyʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃa.ʁy.ʁe | cha.rrue°.rez |
| charrueriez | /ʃaʁyʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃa.ʁy.ʁje | cha.rrue°.riez |
| charruerions | /ʃaʁyʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃa.ʁy.ʁjɔ̃ | cha.rrue°.rions° |
| charruerons | /ʃaʁyʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃa.ʁy.ʁɔ̃ | cha.rrue°.rons° |
| charrueront | /ʃaʁyʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃa.ʁy.ʁɔ̃ | cha.rrue°.ront° |
| charrues | /ʃaʁy/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.ʁy | cha.rrue°s° |
| charrues | /ʃaʁy/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃa.ʁy | cha.rrue°s° |
| charruez | /ʃaʁɥe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.ʁɥe | cha.rruez |
| charruez | /ʃaʁɥe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.ʁɥe | cha.rruez |
| charruiez | /ʃaʁyje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.ʁy.je | cha.rru.iez |
| charruiez | /ʃaʁyje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.ʁy.je | cha.rru.iez |
| charruions | /ʃaʁyjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.ʁy.jɔ̃ | cha.rru.ions° |
| charruions | /ʃaʁyjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.ʁy.jɔ̃ | cha.rru.ions° |
| charruons | /ʃaʁɥɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.ʁɥɔ̃ | cha.rruons° |
| charruons | /ʃaʁɥɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.ʁɥɔ̃ | cha.rruons° |
| charruâmes | /ʃaʁɥam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃa.ʁɥam | cha.rruâme°s° |
| charruât | /ʃaʁɥa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.ʁɥa | cha.rruât° |
| charruâtes | /ʃaʁɥat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃa.ʁɥat | cha.rruâte°s° |
| charruèrent | /ʃaʁɥɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃa.ʁɥɛʁ | cha.rruère°n°t° |
| charrué | /ʃaʁɥe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃa.ʁɥe | cha.rrué |
| charruée | /ʃaʁɥe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʃa.ʁɥe | cha.rruée° |
| charruées | /ʃaʁɥe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʃa.ʁɥe | cha.rruée°s° |
| charrués | /ʃaʁɥe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʃa.ʁɥe | cha.rrués° |