WiKiLeXiK

charançonner

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne/
  • orthocode cha.ran.ço.nner
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « charançonner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
charançonner verbe infinitif ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « charançonner » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « charançonner » 39 : charançonna, charançonnai, charançonnaient, charançonnais, charançonnait, charançonnant…
  • charançonna ʃa.ʁɑ̃.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • charançonnai ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • charançonnaient ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • charançonnais ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • charançonnait ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • charançonnant ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • charançonnas ʃa.ʁɑ̃.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • charançonnasse ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • charançonnassent ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • charançonnasses ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • charançonnassiez ʃa.ʁɑ̃.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • charançonnassions ʃa.ʁɑ̃.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • charançonne ʃa.ʁɑ̃.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • charançonnent ʃa.ʁɑ̃.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • charançonner ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne infinitif
  • charançonnera ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • charançonnerai ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • charançonneraient ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • charançonnerais ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • charançonnerait ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • charançonneras ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • charançonnerez ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • charançonneriez ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • charançonnerions ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • charançonnerons ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • charançonneront ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • charançonnes ʃa.ʁɑ̃.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • charançonnez ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • charançonniez ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • charançonnions ʃa.ʁɑ̃.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • charançonnons ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • charançonnâmes ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • charançonnât ʃa.ʁɑ̃.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • charançonnâtes ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • charançonnèrent ʃa.ʁɑ̃.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • charançonné ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne passé participe singulier masculin
  • charançonnée ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne passé participe singulier féminin
  • charançonnées ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • charançonnés ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « charançonner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de charançon.

  1. Détériorer (à cause des charançons).
    • Qui ira charançonner le précieux dépôt millénaire (ou ce qu'on en communiquera encore sous forme de papier) dans l'espoir de gagner un concours de poudre à laver et le voyage de rêve qui couronne le lauréat? — La Nouvelle revue française, 1990
    • Au lieu de vendre du riz en sacs pourquoi ne pas l'empaqueter par exemple ? Il courrait moins le risque de se charançonner et surtout nous transporterions un produit fini plus rémunérateur. — René Bragard, Toute la splendeur du monde, 1997
  2. Détériorer, mettre hors service, contaminer.
    • Selon lui, ce serait été une manucure qu’aurait pu charançonner les mignonnes du copain. — Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971

Traductions

Anglais
gorgojarse

Source : « charançonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.