chaques
Prononciation et analyses de « chaques » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chaque | déterminant | pluriel féminin | ʃak[z] | 0.1 |
| chaque | déterminant | pluriel masculin | ʃak[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chaques » est une forme
Définitions de « chaque » déterminant · masculin et féminin · fréq. 316.3
épicène · pluriel : chaques
« chaques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « chaque » 2 : chaque, chaques
- chaque ʃak singulier indéfini
- chaques ʃak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif indéfini · féminin, indéfini, invariable, masculin, singulier
Étymologie. Dérivation régressive de chacun.
-
Déterminant distributif, qui se place toujours avant le nom et n’a pas de pluriel. Se dit d’une personne, d’une chose qui fait partie d’un tout, d’un ensemble.
- Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines...
- D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope. — Émile Thirion, La Politique au village', Fischbacher, 1896', page 131
- Il y a à cela deux raisons (dont chaque est suffisante seule, aurait pu ajouter Monsieur José Germain). — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 58
2 autres exemples
- Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
- Chaque jour, un membre de SOS MEDITERRANEE vous donne sa vision des opérations de sauvetage en mer et des événements. Retrouvez ces chroniques en son, images et vidéos. — 180 rescapés débarqués cette nuit après 11 jours d’attente insupportable,...
- dérivés
- chacun, chaques
Traductions
- Anglais
- each, every
- Espagnol
- cada
- Italien
- ogni
- Allemand
- jeder
- Portugais
- cada
- Néerlandais
- elk, ieder, elke
- Catalan
- cada
- Breton
- pep
- Russe
- каждый (každyj), всякий (vsâkij)
- Chinois
- 每 (měi)
- Espéranto
- ĉiu
40 autres langues
- Albanais
- çdo, secili
- Azéri
- hər
- Bachkir
- һәр, һайын
- Bambara
- bɛɛ
- Basque
- bakoitz
- Brabançon
- ellek
- Chleuh
- ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ
- Finnois
- joka
- Flamand occidental
- yder, ydere, yderen
- Gallo
- châq, chaqe
- Gaulois
- papos
- Gaélique irlandais
- gach
- Grec
- κάθε
- Griko
- kàti
- Iakoute
- хас биирдии, аайы
- Indonésien
- setiap
- Karatchaï-balkar
- хар, сайын
- Kazakh
- әр, сайын
- Kirghiz
- ар (ar), сайын (sajyn)
- Kotava
- kot
- Koumyk
- гьар, сайын
- Lepcha
- ᰛᰬᰯ
- Nogaï
- аьр
- Normand
- châque
- Norvégien (bokmål)
- hver
- Romani
- sarkon, sarko
- Roumain
- fiecare
- Same du Nord
- juohke, guhtege, guhtet, iešguhtet
- Shimaoré
- kula
- Shingazidja
- haina, hena, haini, ina
- Solrésol
- sire
- Swahili
- kila
- Tatar de Crimée
- er
- Tatare
- һәр, саен
- Tchèque
- každý, každá, každé
- Turc
- her
- Turkmène
- her
- Ukrainien
- кожний
- Vieux breton
- pop
- Vo
- alik
Proverbes et expressions
- à chaque jour suffit sa peine
- chaque chose en son temps
- chaque pays, chaque mode
- chaque poule vit de ce qu’elle gratte
- chaque prêtre loue ses reliques
Source : « chaque », Wiktionnaire, section adjectif indéfini (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.