chansigner

Définitions

1. 1. musique Accompagner, dans la langue des signes, une musique.
   « Nous avons chacune nos instruments, moi la voix, elle ses mains. » C'est ainsi que Colombe Barsacq décrit la prestation qu'elle a mise en scène avec Isabelle Voizeux. Elle, chante, celle qui l'accompagne, chansigne.
   L'idée était que les élèves chansignent la chanson « Je bois » de Boris Vian devant les personnes âgées de la maison de retraite.
   Co-produit par l’association Made In Terranéen qu’il a créée, ce spectacle inédit de David Lion verra se côtoyer sur scène des danseurs, chanteurs, musiciens, une chorale et deux interprètes diplômées de Langue des Signes Française, qui « chansigneront » les textes en temps réel.

Étymologie

Mot-valise composé des mots chanter et signer dans le sens de langue des signes.

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies