chanfreins
- lemme
-
- forme de chanfrein nom commun, chanfreindre verbe
- forme
« chanfreins » comme forme 4 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chanfrein | nom commun | pluriel masculin | ʃɑ̃.fʁɛ̃[z] | |
| chanfreindre | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃɑ̃.fʁɛ̃[z] | |
| chanfreindre | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʃɑ̃.fʁɛ̃[z] | |
| chanfreindre | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃɑ̃.fʁɛ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chanfreins » est une forme
chanfrein nom commun · masculin
pluriel : chanfreins
« chanfreins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes chanfrein, chanfreins
- chanfrein ʃɑ̃.fʁɛ̃[n] singulier masculin
- chanfreins ʃɑ̃.fʁɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De chant et fraindre.
-
Ingénierie
Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal.
- Le chanfrein est une fraisure qui remplace par élimination une arête vive.
-
histoiremilitaire
Pièce de fer qui couvrait autrefois le devant de la tête d’un cheval armé.
- Il montait […] un vigoureux cheval de fatigue, pour épargner son vaillant cheval de bataille, qu’un écuyer menait derrière lui tout harnaché pour le combat, avec un chanfrein et une armure de tête ayant une pointe sur le front ; …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » — Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850
-
par extension
Devant de la tête du cheval ou d'autres mammifères herbivores à face allongée (moutons, caprins). Désigne ainsi la partie antérieure de la tête de certains mammifères qui va du front aux naseaux (équidés, ovins).
- Il voulut maintenir la tête du cheval et serra au chanfrein d’un mouvement nerveux. L’animal poussa un hennissement de douleur. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 45.
- Le cheval bronchait, Marko l’attrapa par la bride et passa une paume sur son chanfrein : […] — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-21
- dérivés
- chanfreiner, enchifrené comme par un chanfrein, gêné comme par un chanfrein
Traductions
- Anglais
- chamfer, rebate, bevel
- Espagnol
- chaflán
- Italien
- cianfrino, cianfrinatura, testiera
- Allemand
- Fase, Abfasung
- Néerlandais
- afschuining, velling
- Catalan
- xamfrà
4 autres langues
- Croate
- odrubljena brid, oklop za glavu
- Ido
- bizelo
- Polonais
- fazowane
- Roumain
- șanfren
Source : « chanfrein », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- biseauJ, champfrainJ
- hyperonymes 2
- pièceJ, surfaceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
chanfreindre verbe
3e groupe · transitif direct
« chanfreins » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.
36 formes chanfreignaient, chanfreignais, chanfreignait, chanfreignant, chanfreigne, chanfreignent…
- chanfreignaient ʃɑ̃.fʁɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chanfreignais ʃɑ̃.fʁɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chanfreignait ʃɑ̃.fʁɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chanfreignant ʃɑ̃.fʁɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- chanfreigne ʃɑ̃.fʁɛɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chanfreignent ʃɑ̃.fʁɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chanfreignes ʃɑ̃.fʁɛɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- chanfreignez ʃɑ̃.fʁɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chanfreigniez ʃɑ̃.fʁɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chanfreignions ʃɑ̃.fʁɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chanfreignirent ʃɑ̃.fʁɛ.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chanfreignis ʃɑ̃.fʁɛ.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- chanfreignisse ʃɑ̃.fʁɛ.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chanfreignissent ʃɑ̃.fʁɛ.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chanfreignisses ʃɑ̃.fʁɛ.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chanfreignissiez ʃɑ̃.fʁɛ.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chanfreignissions ʃɑ̃.fʁɛ.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chanfreignit ʃɑ̃.fʁɛ.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- chanfreignons ʃɑ̃.fʁɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chanfreignîmes ʃɑ̃.fʁɛ.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chanfreignît ʃɑ̃.fʁɛ.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chanfreignîtes ʃɑ̃.fʁɛ.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chanfreindra ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chanfreindrai ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chanfreindraient ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chanfreindrais ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chanfreindrait ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chanfreindras ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chanfreindre ʃɑ̃.fʁɛ̃dʁ infinitif
- chanfreindrez ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chanfreindriez ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chanfreindrions ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chanfreindrons ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chanfreindront ʃɑ̃.fʁɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chanfreins ʃɑ̃.fʁɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- chanfreint ʃɑ̃.fʁɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir chanfrein
- vieillidésuet Chanfreiner
Source : « chanfreindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.