VER:pron — épicène
/ʃaʁiɲe/
Syllabes : ʃa.ʁi.ɲe
Orthocode : chag°.ri.gner
Définitions
-
1.
ou Chagriner.
Toute prévoyance pour ce qui est des biens du Corps, qui passe nôtre dernier gîte, ne doit point nous chagrigner beaucoup: malgré que nous en ayons, nous quitterons tous nos biens, & nos honneurs en sortant du Monde;Par cela est sinifié, que le fidele ne doit point se chagrigner, ni s'aigrir contre les afflictions, mais qu'il les doit recevoir & porter auec patience & douceur d'esprit, & les considérer comme utiles & nécessaires à son salut.
Étymologie
De chagrin.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) chagrigna | /ʃaɡʁiɲa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲa | cha.gri.gna |
| (me) chagrignai | /ʃaɡʁiɲɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲɛ | cha.gri.gnai |
| (se) chagrignaient | /ʃaɡʁiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲɛ | cha.gri.gnaie°n°t° |
| (me) chagrignais | /ʃaɡʁiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲɛ | cha.gri.gnais° |
| (te) chagrignais | /ʃaɡʁiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲɛ | cha.gri.gnais° |
| (se) chagrignait | /ʃaɡʁiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲɛ | cha.gri.gnait° |
| (se) chagrignant | /ʃaɡʁiɲɑ̃/ | participe, present | ʃa.ɡʁi.ɲɑ̃ | cha.gri.gnant° |
| (te) chagrignas | /ʃaɡʁiɲa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲa | cha.gri.gnas° |
| (me) chagrignasse | /ʃaɡʁiɲas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲas | cha.gri.gnasse° |
| (se) chagrignassent | /ʃaɡʁiɲas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲas | cha.gri.gnasse°n°t° |
| (te) chagrignasses | /ʃaɡʁiɲas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲas | cha.gri.gnasse°s° |
| (vous) chagrignassiez | /ʃaɡʁiɲasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲa.sje | cha.gri.gna.ssiez |
| (nous) chagrignassions | /ʃaɡʁiɲasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲa.sjɔ̃ | cha.gri.gna.ssions° |
| (me) chagrigne | /ʃaɡʁiɲ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne° |
| (se) chagrigne | /ʃaɡʁiɲ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne° |
| (te) chagrigne | /ʃaɡʁiɲ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne° |
| (me) chagrigne | /ʃaɡʁiɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne° |
| (se) chagrigne | /ʃaɡʁiɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne° |
| (se) chagrignent | /ʃaɡʁiɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne°n°t° |
| (se) chagrignent | /ʃaɡʁiɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne°n°t° |
| (se) chagrigner | /ʃaʁiɲe/ | infinitif | ʃa.ʁi.ɲe | chag°.ri.gner |
| (se) chagrignera | /ʃaɡʁiɲəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁa | cha.gri.gne.ra |
| (me) chagrignerai | /ʃaɡʁiɲəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁɛ | cha.gri.gne.rai |
| (se) chagrigneraient | /ʃaɡʁiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁɛ | cha.gri.gne.raie°n°t° |
| (me) chagrignerais | /ʃaɡʁiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁɛ | cha.gri.gne.rais° |
| (te) chagrignerais | /ʃaɡʁiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁɛ | cha.gri.gne.rais° |
| (se) chagrignerait | /ʃaɡʁiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁɛ | cha.gri.gne.rait° |
| (te) chagrigneras | /ʃaɡʁiɲəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁa | cha.gri.gne.ras° |
| (vous) chagrignerez | /ʃaɡʁiɲəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁe | cha.gri.gne.rez |
| (vous) chagrigneriez | /ʃaɡʁiɲəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁje | cha.gri.gne.riez |
| (nous) chagrignerions | /ʃaɡʁiɲəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁjɔ̃ | cha.gri.gne.rions° |
| (nous) chagrignerons | /ʃaɡʁiɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁɔ̃ | cha.gri.gne.rons° |
| (se) chagrigneront | /ʃaɡʁiɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲə.ʁɔ̃ | cha.gri.gne.ront° |
| (te) chagrignes | /ʃaɡʁiɲ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne°s° |
| (te) chagrignes | /ʃaɡʁiɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃa.ɡʁiɲ | cha.grigne°s° |
| (vous) chagrignez | /ʃaɡʁiɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲe | cha.gri.gnez |
| (vous) chagrignez | /ʃaɡʁiɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲe | cha.gri.gnez |
| (vous) chagrigniez | /ʃaɡʁiɲe/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲe | cha.gri.gniez |
| (vous) chagrigniez | /ʃaɡʁiɲe/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲe | cha.gri.gniez |
| (nous) chagrignions | /ʃaɡʁiɲɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲɔ̃ | cha.gri.gnions° |
| (nous) chagrignions | /ʃaɡʁiɲɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲɔ̃ | cha.gri.gnions° |
| (nous) chagrignons | /ʃaɡʁiɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲɔ̃ | cha.gri.gnons° |
| (nous) chagrignons | /ʃaɡʁiɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲɔ̃ | cha.gri.gnons° |
| (nous) chagrignâmes | /ʃaɡʁiɲam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲam | cha.gri.gnâme°s° |
| (se) chagrignât | /ʃaɡʁiɲa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.ɡʁi.ɲa | cha.gri.gnât° |
| (vous) chagrignâtes | /ʃaɡʁiɲat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲat | cha.gri.gnâte°s° |
| (se) chagrignèrent | /ʃaɡʁiɲɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃa.ɡʁi.ɲɛʁ | cha.gri.gnère°n°t° |
| (se) chagrigné | /ʃaɡʁiɲe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃa.ɡʁi.ɲe | cha.gri.gné |
| (se) chagrignée | /ʃaɡʁiɲe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʃa.ɡʁi.ɲe | cha.gri.gnée° |
| (se) chagrignées | /ʃaɡʁiɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʃa.ɡʁi.ɲe | cha.gri.gnée°s° |
| (se) chagrignés | /ʃaɡʁiɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʃa.ɡʁi.ɲe | cha.gri.gnés° |