chènevottes
- lemme
-
- forme de chènevotte nom commun, chènevotter verbe
- forme
« chènevottes » comme forme 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chènevotte | nom commun | pluriel féminin | ʃɛ.nə.vɔt[z] | |
| chènevotter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʃɛ.nə.vɔt[z] | |
| chènevotter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʃɛ.nə.vɔt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chènevottes » est une forme
chènevotte nom commun · féminin
pluriel : chènevottes
« chènevottes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes chènevotte, chènevottes
- chènevotte ʃɛ.nə.vɔt singulier féminin
- chènevottes ʃɛ.nə.vɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de chènevis, avec le suffixe -otte.
-
Moelle du chanvre, partie ligneuse du chanvre dépouillée de son écorce.
- Le rouissage à la rosée, ou rosage, se fait du mois d'août au mois d'octobre. On étend les tiges sur une prairie dont l'herbe est serrée et courte, et on les retourne fréquemment sans les mêler. Quand la matière ligneuse, que l'on appelle la chènevotte, se détache facilement, on en conclut que l'opération est terminée ; elle dure de 30 à 40 jours suivant la saison. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Il trouva que le temps humide l’avait enrhumée, et jeta une poignée de chènevottes dans l’âtre pour l’y réchauffer. Quand les chènevottes s’enflammèrent, elles envoyèrent une grande clarté à son visage penché vers le foyer, et je lui trouvai un air si étrange que j’en fis tout bas l’observation à Brulette. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 50)
- Comme l’indique l’intendant de Rochefort en novembre 1775, il faut deux ouvriers de plus à chaque roue pour espader le chanvre de France qui est toujours plein de chènevotte et de racines alors que celui du Nord est bien épuré, mais « il est absolument nécessaire de consommer dans les ports du roi des chanvres de France. »
- dérivés
- chènevotter
Traductions
- Anglais
- shive
- Espagnol
- cañamiza, agramiza
- Italien
- canapule, lisca
- Allemand
- Schäbe
- Néerlandais
- scheef, leem
- Occitan
- barguilha, escandilhon
- Breton
- kanastr, harech
3 autres langues
- Polonais
- paździerze
- Suédois
- skävor
- Tchèque
- pazdeří
Source : « chènevotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- anaJ, chanvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
chènevotter verbe
1er groupe · intransitif
« chènevottes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
36 formes chènevotta, chènevottai, chènevottaient, chènevottais, chènevottait, chènevottant…
- chènevotta ʃɛ.nə.vɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- chènevottai ʃɛ.nə.vɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- chènevottaient ʃɛ.nə.vɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chènevottais ʃɛ.nə.vɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chènevottait ʃɛ.nə.vɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chènevottant ʃɛ.nə.vɔ.tɑ̃[t] présent participe
- chènevottas ʃɛ.nə.vɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chènevottasse ʃɛ.nə.vɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chènevottassent ʃɛ.nə.vɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chènevottasses ʃɛ.nə.vɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chènevottassiez ʃɛ.nə.vɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chènevottassions ʃɛ.nə.vɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chènevotte ʃɛ.nə.vɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chènevottent ʃɛ.nə.vɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chènevotter ʃɛ.nə.vɔ.te infinitif
- chènevottera ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chènevotterai ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chènevotteraient ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chènevotterais ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chènevotterait ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chènevotteras ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chènevotterez ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chènevotteriez ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chènevotterions ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chènevotterons ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chènevotteront ʃɛ.nə.vɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chènevottes ʃɛ.nə.vɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chènevottez ʃɛ.nə.vɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chènevottiez ʃɛ.nə.vɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chènevottions ʃɛ.nə.vɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chènevottons ʃɛ.nə.vɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chènevottâmes ʃɛ.nə.vɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chènevottât ʃɛ.nə.vɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chènevottâtes ʃɛ.nə.vɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chènevottèrent ʃɛ.nə.vɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chènevotté ʃɛ.nə.vɔ.te passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. → voir chènevotte
-
vieilli
ArboricultureViticulture
Donner du bois faible comme des chènevottes.
- Les vignes n’ont fait que chènevotter cette année.
Source : « chènevotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.