WiKiLeXiK

cet

lemme
  • forme de ce déterminant · 483.5
forme
  • phonétique /sɛt/
  • orthocode cet
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 483.5 / million

Prononciation et analyses de « cet » 1 analyse · 483.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ce déterminant singulier masculin démonstratif sɛt 483.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cet » est une forme

Définitions de « ce » déterminant · masculin et féminin · fréq. 5884.8

féminin : cette · pluriel : ces

« cet » est une forme de ce lemme : singulier masculin démonstratif (483.5).

Formes de « ce » 6 : ce, c', cette, ces, cet, ce ou cet
  • ce sə singulier masculin démonstratif
  • c' s singulier masculin démonstratif
  • cette sɛt singulier féminin démonstratif
  • ces se[z] pluriel démonstratif
  • cet sɛt singulier masculin démonstratif
  • ce ou cet sə u sɛt singulier masculin

déterminant démonstratif · démonstratif

Étymologie. Probablement de l'adverbe latin ecce ou de l'utilisation adjectivale du pronom interrogatif quis. Mais la variante féminine cette, qui est vraisemblablement une contraction de ecce ista peut démontrer l’origine interjectivale plutôt que celle pronominale. Dans une forme contractée vient de l'adverbe spatial latin ecce fortement lié au mot suivant : ecce homo (« cet homme »), ou avec un pronom lié adjectivement : ecce ista vacca (« cette vache »).

  1. Déterminant utilisé pour mettre en évidence une chose ou une personne dont on a la représentation devant soi. Lorsque l’objet est en nombre multiple ou lorsqu’on veut appuyer encore plus sur ce qu’on veut montrer, on rajoute -ci ou -là (selon la distance) après le nom.
    • Ce chien est adorable. (sous-entendu : il n’y a qu’un seul chien)
    • Ce chien-ci est adorable. (sous-entendu : le chien dont on vient de parler, ou le plus proche)
    • Ce chien-là est adorable. (sous-entendu : l’autre chien, le plus éloigné)
    • 5 autres exemples
      • Je vais prendre ce chemin.
      • Je me suis adressé à cet homme.
      • Cette femme est mère de trois enfants.
      • Ces livres sont intéressants.
      • Il est impossible de sortir par ce temps-là.
  2. Lorsqu’on veut mettre en évidence un objet ou une personne en rapport avec un(e) autre, on utilise les adverbes -ci et -là après chaque nom (bien que l’usage tende à utiliser les pronoms celui-là, celle-là, ceux-là ou celles-là cela pour éviter la répétition).
    • Je ne veux pas prendre ce chemin-ci, mais ce chemin-là.
    • Plutôt que d’acheter cette voiture-ci, je préférerais prendre celle-là.
  3. Dans les expressions où ce est utilisé avec un nom indiquant une période, le -ci représente le présent, alors que le -là représente le passé (la distance devient temporelle).
    • Ces jours-ci, on ne le voit pas beaucoup.
    • Cette semaine-ci, je ne pourrai pas venir.
    • Qu’est-ce que tu fais encore debout à cette heure-ci ?
    • 2 autres exemples
      • Durant ces années-là, je voyageais en Europe.
      • — Je suis passé vers dix heures hier soir. — À cette heure-là, je n’étais pas encore rentré.
  4. On l’utilise également pour reprendre l’objet ou la personne décrit dans la phrase précédente.
    • La semaine dernière, j’ai lu L’Histoire sans fin de Michael Ende. Je ne connaissais pas ce livre.
    • Je cherche depuis tout à l’heure un marteau. J’ai vraiment besoin de cet outil.
dérivés
à ce moment, ce jour, cejourd’hui, de ce fait, en ce temps-là, pendant ce temps

Traductions

Anglais
this, that, these
Espagnol
este, esta, ese
Italien
questo, questa, quello
Allemand
dies, diese, das
Portugais
este, esta, esse
Néerlandais
dit, dat, die, deze
Catalan
això, aquest, aquesta
Occitan
aquest, aqueste
Breton
-mañ
Arabe
هٰذا (hâḏâ)
Russe
этот (ètot), эта (èta), это (èto)
Chinois
这 (zhè), 这个 (zhègè)
Japonais
この (kono), その (sono), あの (ano)
Espéranto
ĉi tiu
67 autres langues
Afar
a
Albanais
ky
Angevin
a
Arabe marocain
هاد (had)
Arabe égyptien
ده (da)
Bachkir
был, ошо
Bulgare
този (tozi), тоя (toâ), тази (tazi), тая (taâ), това (tova), туй (tui), тези (tezi), тия (tiâ)
Chaoui
aya
Cornique
an, ma
Corse
stu, stu
Coréen
이 (i), 그 (geu), 저 (jeo)
Dalmate
ačost
Danois
dette
Finnois
tämä, tuo, se
Flamand occidental
die
Frison
dit, dizze
Gagaouze
bu
Gallo
a
Gallois
hwn, hon, hyn, ’ma
Gaélique irlandais
seo
Gaélique écossais
seo
Grec
το (to)
Griko
cìso, tùso, cìo
Hébreu
זה (ze), זאת (zot)
Iakoute
бу
Indonésien
ini
Interlingua
iste
Islandais
þessi, þetta
Javanais
iki
Judéo-espagnol
este
Karatchaï-balkar
бу
Kazakh
бұл (bul), осы (osı), мына (mına)
Kirghiz
бул (bul)
Kotava
bat, ban
Koumyk
бу, шу
Mandchou
ᡳ
Mannois
shoh
Mapuche
tüfa
Maya yucatèque
lela’
Norique
𐌔O
Normand
chu
Norvégien
dette
Okinawaïen
彼ぬ, あぬ (anu), あり (ari)
Ouïghour
بۇ (bu), شۇ (shu), مۇشۇ (mushu)
Palenquero
ese
Persan
اين (in)
Pirahã
gáihí, gíisai
Poitevin-saintongeais
çhau, çhel, çhelle, çhes, çhelés
Polonais
ten, ta, to
Roumain
acest, ăsta, această, asta
Sango
sô
Sarde
custa, chistu, custu
Slovaque
tento, táto, toto
Slovène
ta, to
Solrésol
fare, fami
Sumbawa
ᨈᨚ
Suédois
den här, denna, det här, detta
Tamoul
இந்த (inta), அந்த (anta)
Tatare
бу
Tchouvache
ку, çак
Tchèque
ten, ta, to
Tsolyáni
másun, máisur, komáisur
Turc
bu, şu, o
Turkmène
bu
Ukrainien
цей
Vieil espagnol
este
Wallon
ci, cist, cisse, ciste, èç

Source : « ce », Wiktionnaire, section déterminant démonstratif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.