cathédrale
Prononciation et analyses de « cathédrale » 2 analyses · 3.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cathédrale | nom commun | singulier féminin | ka.te.dʁal | 3.6 |
| cathédral | adjectif | singulier féminin | ka.te.dʁal |
Homophones : cathédrales, cathédral
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cathédrale » nom commun · féminin · fréq. 4.0
pluriel : cathédrales
Formes de « cathédrale » 2 : cathédrale, cathédrales
- cathédrale ka.te.dʁal singulier féminin
- cathédrales ka.te.dʁal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. ) Féminin de cathédral, sous-entendant église.
-
par ellipse
Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse.
- Jamais l’état-major […] ne nous permettra de pénétrer dans cet exemple de ville, avec sa cathédrale ogivale au milieu, ses usines à droite, ses toits de tuile à gauche. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Sur un tapis de gazon vert, la magnifique cathédrale s’élance vers le ciel pur. — Jo Roger-Tourte, En campant du Cap Nord au Cap de Bonne-Espérance,
- Rien n’est plus noble que ce cloître gothique attenant à la cathédrale Saint-Pierre de Condom. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
4 autres exemples
- Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c’est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée. — Alain, Souvenirs de guerre, p. 209, Hartmann, 1937
- Une église cathédrale, ou autrement dit une « cathédrale », est l’église où se trouve le siège, la « chaise » (en latin : cathedra) de l’évêque. Qui dit cathédrale veut donc désigner l’église épiscopale d’un diocèses : c’est l’église de l’évêque, à proprement parler. — Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos »,...
- Attention chef-d’œuvre ! Troia, ce village anodin, possède la plus belle cathédrale romane (1039) des Pouilles. La rosace est sublime : ses onze branches rayonnent sur un treillis de pierre qui n'est pas sans évoquer les moucharabiehs arabes. — GEOguide : Pouilles et Basilicate, Gallimard Loisirs, 2015
- — La distinction réelle de l’essence et de l’existence est la clé de voûte de la prodigieuse cathédrale d’idées que l’Aquinate a édifié. L’ébranler, c’est ébranler tout l’édifice. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition 1966
- dérivés
- cité-cathédrale, lit en cathédrale, moteur cathédrale, placage en cathédrale, silence de cathédrale, verre cathédrale, ville-cathédrale, vitre cathédrale
- apparentés
- abbaye, basilique, église
Traductions
- Anglais
- cathedral
- Espagnol
- catedral
- Italien
- catedrale, duomo
- Allemand
- Kathedrale, Dom, Münster
- Portugais
- catedral
- Néerlandais
- dom, kathedraal
- Catalan
- catedral
- Occitan
- catedrala
- Breton
- iliz-veur
- Arabe
- كَاتِدْرَائِيَّة (kātidrāʾiyya)
- Russe
- собор (sobór)
- Chinois
- 大教堂 (dàjiàotáng)
- Japonais
- 大聖堂 (daiseidō)
- Espéranto
- katedralo
54 autres langues
- Afrikaans
- katedraal
- Albanais
- katedralë
- Arménien
- մայր տաճար (mayr tačar)
- Azéri
- kafedral
- Basque
- katedral
- Biélorusse
- сабор (sabór)
- Bulgare
- катедрала (katedrala)
- Coréen
- 대성당 (daeseongdang)
- Croate
- katedrala, sabor
- Créole guadeloupéen
- grantégliz
- Danois
- domkirke, katedral
- Estonien
- katedraal
- Estrémègne
- catedral
- Finnois
- katedraali, tuomiokirkko
- Galicien
- catedral
- Gallois
- eglwys gadeiriol
- Gaélique irlandais
- ardeaglais
- Gaélique écossais
- àrd-eaglais
- Grec
- καθεδρικός ναός, μητρόπολη
- Géorgien
- ტაძარი (tajari)
- Hindi
- कैथेड्रल (kaitheḍral)
- Hongrois
- székesegyház, dóm, katedrális
- Hébreu
- קתדרלה (katedrala)
- Ido
- katedralo
- Indonésien
- katedral
- Islandais
- dómkyrkja
- Kazakh
- собор (sobor)
- Kirghiz
- собор (sobor)
- Kotava
- abala
- Letton
- katedrāle
- Lituanien
- katedra
- Luxembourgeois
- Kathedral
- Macédonien
- катедрала (katedrala)
- Malais
- katedral
- Maltais
- katidral
- Norvégien
- domkirke, katedral
- Ouzbek
- sobor
- Papiamento
- katedral
- Persan
- کلیسای جامع (kelisâ-ye jâme')
- Polonais
- katedra, sobór
- Roumain
- catedrală
- Same du Nord
- duopmogirku
- Serbe
- катедрала, caбop
- Sicilien
- domu
- Slovaque
- katedrála
- Slovène
- stolnica, katedrala
- Suédois
- domkyrka, katedral
- Tagalog
- katedral
- Tchèque
- katedrála
- Thaï
- อาสนวิหาร (aa sŏn wíhăan)
- Turc
- büyük kilise
- Turkmène
- sobor
- Ukrainien
- собор (sobór)
- Wallon
- catedråle
Source : « cathédrale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- dômeJ, monumentJ, métropoleJ, templeJ, égliseJ
- hyperonymes 5
- bâtimentJ, lieuJ, monumentJ, édificeJ, égliseJ
- dérivés 4
- cathédralJ, cathédralesqueJ, cathédraliqueJ, cocathédraleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cathédrale » est une forme
Définitions de « cathédral » adjectif · masculin et féminin
féminin : cathédrale · pluriel : cathédraux
« cathédrale » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « cathédral » 4 : cathédrale, cathédrales, cathédral, cathédraux
- cathédrale ka.te.dʁal singulier féminin
- cathédrales ka.te.dʁal[z] pluriel féminin
- cathédral ka.te.dʁal singulier masculin
- cathédraux ka.te.dʁo[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Emprunté au latin chrétien cathedralis (« de la chaire de Rome ») attesté au IVᵉ siècle chez Ausone. Du latin cathedra, et celui-ci du grec ancien καθέδρα, kathedra, (« siège, banc »).
-
Qui est le siège de l’autorité épiscopale dans un diocèse.
- En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- — Il a tort de rire. Ces chimères se réaliseront le jour où l’espèce s’y acharnera comme à bâtir ses Louvres et ses églises cathédrales. — Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre «...
-
par extension
Qui siège au chapitre d’une église cathédrale.
- Le bas clergé, d’après l’espèce de statistique ecclésiastique que nous venons d’établir, se composait du bas chœur des chapitres cathédraux, des curés du second ordre, […]. — Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates. — René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17
-
Qui dépend directement de l’épiscopat, lui est relatif.
- Ils entretiennent les bâtiments cathédraux, l’école, les hospices et font l’aumône aux pauvres. — Jacques Paul, L’Église et la culture en Occident, IXᵉ-XIIᵉ siècles, 1986, page 448
- dérivés
- cathédrale, église cathédrale
- apparentés
- cathédralique
Source : « cathédral », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « cathédrale » 2 115
toutes (2 115) bâtiment (1 991)oeuvre (53)concept (32)lieu (13)organisation (7)événement (6)meuble (4)substance (2)relief (2)profession (2)musée (2)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cathédrale de la Nativité — église orthodoxe russe | bâtiment | 15 | |
| cathédrale de la Sainte-Famille de Nairobi — cathédrale de Nairobi, Kenya | bâtiment | 15 | |
| cathédrale de la Sainte-Trinité de Blaj | bâtiment | 15 | |
| cathédrale des Quarante-Martyrs — cathédrale mère de la prélature arménienne d'Alep (Le catholicossat de la... | bâtiment | 15 | |
| cathédrale du Sacré-Cœur de Delhi — bâtiment en Inde | bâtiment | 15 | |
| cathédrale évangélique de Sibiu | bâtiment | 15 | |
| cathédrale Saint-Pantaléon | bâtiment | 15 | |
| cathédrale Saint-Étienne de Shkodër | bâtiment | 15 | |
| cathédrale Saint-Étienne-et-Notre-Dame-de-l'Assomption de Pavie — édifice religieux italien | bâtiment | 15 | |
| cathédrale Saints-Pierre-et-Paul | bâtiment | 15 | |
| cathédrale San Lorenzo — édifice religieux italien | bâtiment | 15 | |
| cathédrale d'Eger | bâtiment | 15 | |
| cathédrale de Brescia — édifice religieux italien | bâtiment | 15 | |
| cathédrale de Tsalendjikha — cathédrale | bâtiment | 15 | |
| cathédrale du Christ-Roi de Ponevej | bâtiment | 15 | |
| cathédrale Saint-Nicolas — cathédrale orthodoxe russe à Nice, dans les Alpes-Maritimes, en France | bâtiment | 14 | 65 |
| cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille — cathédrale située à Lille dans le département du Nord, France | bâtiment | 14 | 47 |
| basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec — basilique-cathédrale à Québec au Québec (Canada) | bâtiment | 14 | 29 |
| cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre — cathédrale située dans l'Yonne, en France | bâtiment | 14 | 27 |
| cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers — cathédrale située dans la Nièvre, en France | bâtiment | 14 | 23 |
| cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy — cathédrale située en Meurthe-et-Moselle, en France | bâtiment | 14 | 21 |
| cathédrale Saint-Pierre de Lisieux — cathédrale située dans le Calvados, en France | bâtiment | 14 | 21 |
| cathédrale Notre-Dame d'Évreux — cathédrale située dans l'Eure, en France | bâtiment | 14 | 19 |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Perpignan — cathédrale située dans les Pyrénées-Orientales, en France | bâtiment | 14 | 19 |
| cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras — cathédrale située dans le Pas-de-Calais, en France | bâtiment | 14 | 15 |
| cathédrale Saint-Joseph de Hanoï — cathédrale de Hanoï | bâtiment | 14 | 8 |
| cathédrale Notre-Dame de Galway | bâtiment | 14 | 5 |
| cathédrale de Ciutadella | bâtiment | 14 | 3 |
| cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Rio de Janeiro | bâtiment | 14 | 2 |
| cathédrale Saint-Colman de Cobh | bâtiment | 14 | 2 |
| cathédrale de Carthagène — édifice religieux espagnol | bâtiment | 14 | 2 |
| cathédrale de Logroño — édifice religieux espagnol | bâtiment | 14 | 2 |
| cathédrale du Saint-Nom de Chicago — église à Chicago | bâtiment | 14 | 2 |
| cathédrale épiscopalienne Sainte-Marie d'Édimbourg — église britannique | bâtiment | 14 | 2 |
| cathédrale Saint-Jean de Limerick — cathédrale à Limerick, Irlande | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale Saint-Machar d'Aberdeen — église britannique | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale Saint-Paul — cathédrale de Calcutta, Inde | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale Saint-Pierre de Soria — édifice religieux espagnol | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale Sainte-Catherine d'Utrecht — église néerlandaise | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale Santa Maria Assunta de Volterra | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale de Coimbra — église de Coimbra, Portugal | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale de Stilo — église byzantine en Calabre (Italie) | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale de l'Immaculée-Conception de Hong Kong — église de cathédrale de l'Immaculée-Conception de Hong Kong, en Chine | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale impériale | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale Notre-Dame-de-la-Dormition de Damas — cathédrale melkite de Damas | bâtiment | 14 | |
| cathédrale Saint-André de Dundee | bâtiment | 14 | |
| cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Bréda — église néerlandaise à Bréda | bâtiment | 14 | |
| cathédrale Saint-Christophe de Ruremonde | bâtiment | 14 | |
| cathédrale Saint-Georges de Jérusalem — cathédrale anglicane de Jérusalem | bâtiment | 14 | |
| cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de Nicosie | bâtiment | 14 |
← précédente page 12 / 43 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.