catachrèses
- lemme
-
- forme de catachrèse nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « catachrèses » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| catachrèse | nom commun | pluriel féminin | ka.ta.kʁɛz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « catachrèses » est une forme
Définitions de « catachrèse » nom commun · féminin
pluriel : catachrèses
« catachrèses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « catachrèse » 2 : catachrèse, catachrèses
- catachrèse ka.ta.kʁɛz singulier féminin
- catachrèses ka.ta.kʁɛz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin catachresis, issu du grec ancien κατάχρησις (katákhrēsis), « emploi, usage ». Anatole Bailly le trouve comme terme de rhétorique en premier lieu chez le philosophe Aristote dans le sens « d'emploi abusif ». Le terme vient du verbe grec ancien καταχράω (katakhráō) « profiter de », puis chez le même auteur grec : « faire mauvais usage ».
-
rhétorique
Figure de style qui consiste à détourner un mot de son sens propre en étendant sa signification : le pied d'une table, être à cheval sur une chaise, les ailes du moulin, la plume d’un stylo, les dents d’une scie. C'est « une métaphore dont l'usage est si courant qu'elle n'est plus sentie comme telle ».
- Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82
- musique Action de sauver une dissonance d’une manière dure, inusitée.
- hyperonymes
- trope
- apparentés
- antichrèse
Traductions
- Anglais
- catachresis
- Espagnol
- catacresis
- Italien
- catacresi
- Allemand
- Katachrese, Bildbruch
- Portugais
- catacrese
- Néerlandais
- catachrese, metafoor
- Catalan
- catacresi
- Occitan
- catacrèsi
1 autres langues
- Galicien
- catacrese
Source : « catachrèse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- métaphoreJ
- hyperonymes 2
- actionJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.