WiKiLeXiK

casualiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « casualiser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casualiser verbe infinitif ka.zɥa.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « casualiser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « casualiser » 39 : casualisa, casualisai, casualisaient, casualisais, casualisait, casualisant…
  • casualisa ka.zɥa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • casualisai ka.zɥa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • casualisaient ka.zɥa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • casualisais ka.zɥa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • casualisait ka.zɥa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • casualisant ka.zɥa.li.zɑ̃[t] présent participe
  • casualisas ka.zɥa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • casualisasse ka.zɥa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • casualisassent ka.zɥa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • casualisasses ka.zɥa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • casualisassiez ka.zɥa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • casualisassions ka.zɥa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • casualise ka.zɥa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • casualisent ka.zɥa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • casualiser ka.zɥa.li.ze infinitif
  • casualisera ka.zɥa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • casualiserai ka.zɥa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • casualiseraient ka.zɥa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • casualiserais ka.zɥa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • casualiserait ka.zɥa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • casualiseras ka.zɥa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • casualiserez ka.zɥa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • casualiseriez ka.zɥa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • casualiserions ka.zɥa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • casualiserons ka.zɥa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • casualiseront ka.zɥa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • casualises ka.zɥa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • casualisez ka.zɥa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • casualisiez ka.zɥa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • casualisions ka.zɥa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • casualisons ka.zɥa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • casualisâmes ka.zɥa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • casualisât ka.zɥa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • casualisâtes ka.zɥa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • casualisèrent ka.zɥa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • casualisé ka.zɥa.li.ze passé participe singulier masculin
  • casualisée ka.zɥa.li.ze passé participe singulier féminin
  • casualisées ka.zɥa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • casualisés ka.zɥa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « casualiser »

verbe · transitif

Étymologie. → voir casuel

  1. Rendre casuel, fortuit ou accidentel.
    • — Casualiser, c'est répartir au hasard, c'est organiser une enquête ou un dispositif expérimental de telle sorte que chaque élément de la population ait une chance égale d'être sélectionné. […]. La manière de casualiser le matériel fait partie du plan d'échantillonnage. — Lucien Lison, Statistique appliquée à la biologie expérimentale. La planification de...
    • Neuf Pigeons ont été ainsi traités. Nous avons pris la précaution de ne pas administrer systématiquement une catégorie de milieux à gauche et l'autre à droite, mais de casualiser les traitements. — Archives de Biologie (Liège), G. Masson, 1963, vol.74, p.510
  2. rare Faire jouir d'un casuel.
  3. rare Assujettir à un casuel, à un paiement rétributif.
    • Elles se sont développées, depuis 1622 ; il est possible en obtenant une lettre du Roi, de les « unir » au corps de l'office, et par conséquent de les casualiser, si l'office est casuel ; […]. — Marcel Pinet, Histoire de la fonction publique en France, vol.2, p.194, 1993
  4. rare Soumettre à la casualité.
  5. grammaire Décliner selon un cas.
    • Il y a dans cet exemple ou trop ou trop peu d'hellénisation : l'emploi de l'article grec permet de casualiser Φθονεὶν au génitif, mais l'emploi de ce génitif est incompatible avec interest. — Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, éd. F. Klincksieck, 2000, p. 63
    • — soit il met en conformité le mot grec étymon et la préposition qui l'introduit, et il traduit donc en grec la préposition, ce qui lui permet de casualiser le mot grec au cas rendu nécessaire. — Bruno Méniel, Servius: et sa réception de l'Antiquité à la Renaissance, Presses...
synonymes
randomiser
apparentés
casualisation, décasualiser

Traductions

Italien
casualizzare
Occitan
casualizar

Source : « casualiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
casualisationJ, décasualiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.