WiKiLeXiK

castes

lemme
forme
  • phonétique /kast[z]/
  • orthocode caste°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Castes nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « castes » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caste nom commun pluriel féminin kast[z] 0.4
caster verbe indicatif présent 2e personne singulier kast[z]
caster verbe subjonctif présent 2e personne singulier kast[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « castes » est une forme

Définitions de « caste » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : castes

« castes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « caste » 2 : caste, castes
  • caste kast singulier féminin
  • castes kast[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du portugais casta.

  1. Chacune des tribus ou classes qui partagent la société de certains pays comme l’Inde ou l’ancienne Égypte.
    • Née dans l’Inde, pays de caste et d’exclusion, elle a foulé aux pieds la distinction des castes, elle a dit que tous les peuples étaient appelés; persécuté par les brahmes, le bouddhisme a eu la gloire du martyre; il a scellé sa foi à l’humanité de son sang. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • La Perse n'a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux. — Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-Lévy, 1876, page 77
    • Pourtant, le système continue à protéger un immuable ordre ancien où la société mauritanienne se subdivise en castes. — Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015
  2. par extension Classe de la société, que l’on considère alors comme exclusive et fermée.
    • D’une caste incontrôlée, étrangère au socialisme, la bureaucratie est devenue une caste incontrôlable, mortellement hostile au socialisme de Russie, comme à l’échelle mondiale. — « L’U.R.S.S. et le Stalinisme »; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ...
    • Dans notre France démocratique et égalitaire, l’existence d’une caste et d’une oligarchie militaires était, au contraire, une monstruosité. — Victor Margueritte, Au bord du gouffre - Août-Septembre 1914, 1919
    • Les tailleurs de pierre forment la seconde caste et la portion la plus considérable des habitans de Chausey. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • 2 autres exemples
      • Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres… — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
      • Je ne doute pas du reste que dans certaines classes les intérêts de caste n'effacent tout sentiment de patriotisme, et que pour conserver leur saint-frusquin, ces gens-là se feraient volontiers le sacrifice des trois-quarts de la France. — Lettre d’Émile Erckmann à Alexandre Chatrian, du 27 avril 1872, dans Correspondance...
synonymes
aristocratie, clan, classe, coterie, division, ordre, rang, société, sorte
hyponymes
brâhmane, kshatriya, vaishya, sudra, Dalit, intouchable

Traductions

Anglais
caste
Espagnol
casta, caste
Italien
casta
Allemand
Kaste
Portugais
casta, caste
4 autres langues
Bulgare
каста (kasta)
Finnois
kasti
Polonais
kasta
Same du Nord
kásta

Source : « caste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
prolétariatJ, éliteJ
dérivés 1
décasterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « caster » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« castes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « caster » 39 : caste, castes, caster, casté, castée, castas…
  • caste kast indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • castes kast[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • caster kas.te infinitif
  • casté kas.te passé participe singulier masculin
  • castée kas.te passé participe singulier féminin
  • castas kas.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • castait kas.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • castés kas.te[z] passé participe pluriel masculin
  • castent kast indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • castais kas.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • castaient kas.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • castant kas.tɑ̃[t] présent participe
  • castez kas.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • casta kas.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • castai kas.te indicatif passé 1re personne singulier
  • castasse kas.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • castassent kas.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • castasses kas.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • castassiez kas.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • castassions kas.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • castera kas.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • casterai kas.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • casteraient kas.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • casterais kas.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • casterait kas.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • casteras kas.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • casterez kas.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • casteriez kas.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • casterions kas.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • casterons kas.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • casteront kas.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • castiez kas.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • castions kas.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • castons kas.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • castâmes kas.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • castât kas.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • castâtes kas.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • castèrent kas.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • castées kas.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « caster »

verbe · transitif

Étymologie. De l'anglais cast (« lancer »).

  1. programmation anglicisme Transtyper, utiliser une variable en changeant son type.
  2. Jeux de rôle Lancer un sort.
  3. cinéma Sélectionner lors d’un casting (une figuration ou distribution).
    • Daniel Kaluuya (Posh Kenneth dans la première génération), récemment vu dans The Fades avec Lily Loveless, a de nouveau été casté pour jouer dans la série Black Mirror ! — site skins.hypnoweb.net
    • Superstar de TikTok pendant l’épidémie de Covid-19, Khabane « Khaby » Lame, 23 ans, vient d'être casté pour devenir l’acteur principal d’une comédie d’espionnage, révèle Variety. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 15
  4. Réseaux informatiques Diffuser un média depuis un ordinateur sur un objet connecté.
    • Comment caster sur vos haut-parleurs — Google Cast
dérivés
précaster, pré-caster

Traductions

Anglais
cast
Arabe
بث

Source : « caster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « castes » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
castes en Inde — système de hiérarchisation des groupes sociaux en Inde concept 44 236
Peinture de castes — mouvement artistique concept 3 4
mariage inter-castes concept 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.