WiKiLeXiK

carrelets

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʁə.lɛ[z]/
  • orthocode ca.rre.lets°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carrelets » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carrelet nom commun pluriel masculin ka.ʁə.lɛ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carrelets » est une forme

Définitions de « carrelet » nom commun · masculin

pluriel : carrelets

« carrelets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « carrelet » 2 : carrelet, carrelets
  • carrelet ka.ʁə.lɛ singulier masculin
  • carrelets ka.ʁə.lɛ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. , poisson) De carrel, carreau, poisson ainsi nommé pour la forme de ses taches.

  1. ichtyologie Poisson de mer qui est plat et qui a de petites taches, la plie commune.
    • Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873

Traductions

Anglais
European plaice
Italien
platessa, passera di mare
Allemand
Scholle
Arabe
هوشع (hawsha')
Espéranto
plateso, pleŭronekto
4 autres langues
Asturien
soya, soyu
Danois
rødspætte
Picard
plàÿisse, plàÿe, aploute
Suédois
rödspätta

Source : « carrelet », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. , outil) De carrel, carreau, à cause de la forme.

  1. Règle à quatre faces égales.
    • Tracer des lignes avec un carrelet.
  2. commerce Étoffe de laine servant à la confection des vêtements.
  3. pêche Sorte de filet de pêche en forme de nappe carrée à mailles rectangulaires.
    • Prendre du poisson au carrelet, avec un carrelet.
  4. chasse Filet pour la chasse aux petits oiseaux.
  5. Filtre des pharmaciens pour les liquides gras.
  6. art Grosse aiguille à pointe quadrangulaire de relieur.
  7. art Outil terminé en triangle qui sert aux tabletiers à ouvrir les dents de peignes, etc.
  8. Savoie Sonnaille carrée savoyarde.
    • Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari ». — Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136
  9. Lime à métal de section carrée ou rectangulaire, plus petite que le carreau.
synonymes
carlet, cartelet, ableret, ablier, carré, carreau, échiquier, carron

Traductions

Néerlandais
aatje
Espéranto
kvadarta fiŝreto, aleno
1 autres langues
Picard
avohéle, avruhéle, traplé, vòléte, can·nlé, càrlé

Source : « carrelet », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. , lame) De carrel, carreau, à cause de la ressemblance de forme avec un carreau d’arbalète.

  1. Anciennement Toute lame d’outil ou d’arme à section carrée, même si cette disposition n'existe qu’au renforcement de la pointe dégagée.
  2. par extension Petits stylets à lame triangulaire, comme les épées du XVIIIᵉ siècle.

Traductions

1 autres langues
Picard
éstoque

Source : « carrelet », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · masculin

  1. désuet Lorraine Caque ou barrique qui contient des harengs.

Source : « carrelet », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
ableretteJ, aiguilleJ, araignéeJ, carreletteJ, châssisJ, déJ, filetJ, limeJ, plieW, règleJ, épéeJ
hyperonymes 29
acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filetJ, gnathostomeJ, machineJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, outilJ, poissonJ, produitJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.