carrelets
Prononciation et analyses de « carrelets » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carrelet | nom commun | pluriel masculin | ka.ʁə.lɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « carrelets » est une forme
Définitions de « carrelet » nom commun · masculin
pluriel : carrelets
« carrelets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « carrelet » 2 : carrelet, carrelets
- carrelet ka.ʁə.lɛ singulier masculin
- carrelets ka.ʁə.lɛ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. , poisson) De carrel, carreau, poisson ainsi nommé pour la forme de ses taches.
-
ichtyologie
Poisson de mer qui est plat et qui a de petites taches, la plie commune.
- Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
Traductions
- Anglais
- European plaice
- Italien
- platessa, passera di mare
- Allemand
- Scholle
- Arabe
- هوشع (hawsha')
- Espéranto
- plateso, pleŭronekto
4 autres langues
- Asturien
- soya, soyu
- Danois
- rødspætte
- Picard
- plàÿisse, plàÿe, aploute
- Suédois
- rödspätta
Source : « carrelet », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. , outil) De carrel, carreau, à cause de la forme.
-
Règle à quatre faces égales.
- Tracer des lignes avec un carrelet.
- commerce Étoffe de laine servant à la confection des vêtements.
-
pêche
Sorte de filet de pêche en forme de nappe carrée à mailles rectangulaires.
- Prendre du poisson au carrelet, avec un carrelet.
- chasse Filet pour la chasse aux petits oiseaux.
- Filtre des pharmaciens pour les liquides gras.
- art Grosse aiguille à pointe quadrangulaire de relieur.
- art Outil terminé en triangle qui sert aux tabletiers à ouvrir les dents de peignes, etc.
-
Savoie
Sonnaille carrée savoyarde.
- Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari ». — Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136
- Lime à métal de section carrée ou rectangulaire, plus petite que le carreau.
- synonymes
- carlet, cartelet, ableret, ablier, carré, carreau, échiquier, carron
Traductions
- Néerlandais
- aatje
- Espéranto
- kvadarta fiŝreto, aleno
1 autres langues
- Picard
- avohéle, avruhéle, traplé, vòléte, can·nlé, càrlé
Source : « carrelet », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. , lame) De carrel, carreau, à cause de la ressemblance de forme avec un carreau d’arbalète.
- Anciennement Toute lame d’outil ou d’arme à section carrée, même si cette disposition n'existe qu’au renforcement de la pointe dégagée.
- par extension Petits stylets à lame triangulaire, comme les épées du XVIIIᵉ siècle.
Traductions
1 autres langues
- Picard
- éstoque
Source : « carrelet », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4 · masculin
- désuet Lorraine Caque ou barrique qui contient des harengs.
Source : « carrelet », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- ableretteJ, aiguilleJ, araignéeJ, carreletteJ, châssisJ, déJ, filetJ, limeJ, plieW, règleJ, épéeJ
- hyperonymes 29
- acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filetJ, gnathostomeJ, machineJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, outilJ, poissonJ, produitJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.