capybaras
Prononciation et analyses de « capybaras » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| capybara | nom commun | pluriel masculin | ka.pi.ba.ʁa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « capybaras » est une forme
Définitions de « capybara » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : capybaras
« capybaras » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « capybara » 2 : capybara, capybaras
- capybara ka.pi.ba.ʁa singulier masculin
- capybaras ka.pi.ba.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du guarani capivara (« mangeur d’herbe »).
-
Glirologie
Mammifère d’Amérique du Sud apparenté aux cobayes (le plus gros rongeur vivant sur Terre).
- Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D’autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s’observer à la faveur d’une excursion. — Collectif, Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011
- Les capybaras vivent en petits groupes sous la férule d’un mâle dominant accompagné de quatre à six femelles. L’individu de sexe mâle se reconnaît à sa glande frontale dont le liquide lui sert à marquer son territoire. Les petits, adorablement potelés, naissent au printemps. Protégé dans la région d’Iberâ, le capybara est élevé et chassé dans le reste du pays pour sa peau dont on tire un cuir souple. Les communautés traditionnelles le considèrent comme un plat de choix. — Collectif, Argentine : Histoire, culture et cuisine, Lonely Planet
- Le capybara ou capibara ou encore cabiai est le plus grand rongeur du monde. — Article le capybara, animaux.org
- synonymes
- cabiai, cabiaï, cochon d’eau, hydrochère
- hyperonymes
- rongeur
Traductions
- Anglais
- capybara
- Espagnol
- capibara, capiguara, chigüire, carpincho
- Italien
- capibara, carpincho
- Allemand
- Capybara, Wasserschwein
- Portugais
- capivara
- Catalan
- capibara
- Japonais
- カピバラ (kapibara)
28 autres langues
- Aguaruna
- ugkubíu
- Andoa
- aakayá
- Arikapú
- nä̃wäbio, nä̃wätxi
- Cashinahua
- amen
- Chácobo
- ámeno
- Coréen
- 카피바라 (kapibara)
- Créole guyanais
- capybara
- Huambisa
- kashai
- Kaingang
- krygnyg
- Kali’na
- kapiwa
- Karitiana
- syhej
- Kotava
- areskol
- Movima
- niːyo
- Nheengatu
- kapiwara
- Paunaka
- ÿchÿ
- Picard
- cabiå, cabiàr
- Pirahã
- piopísi
- Polonais
- kapibara
- Quechua
- capybara
- Sabanê
- uma
- Shipibo-conibo
- amen
- Slovène
- kapibara
- Tacana
- djudhudhu
- Tariana
- hemasiéle, hemasiére
- Trio
- iwïrï
- Wanano
- dia wachʉ
- Yanomámi
- capybara
- Záparo
- kápishu
Source : « capybara », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cabiaïJ, capibaraW
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, glandeJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, rodentienJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.